Hambre in English | Spanish to English Translation and Dictionary
hambre
feminine noun
1. hunger (apetito) ; starvation (inanición)
  • tener hambre to be hungry
  • matar el hambre to satisfy one's hunger
  • nos mataban de hambre (figurative) they had us on a starvation diet
  • morir o morirse de hambre to be starving, to be dying of hunger (literalmente) to be starving (tener mucha hambre)
  • pasar hambre to starve
  • hambre canina ravenous hunger
2. famine (epidemia)
3. (deseo)
  • hambre de hunger o thirst for
4. (expresiones)
  • se junta el hambre con las ganas de comer it's one thing on top of another
  • ser más listo que el hambre to be nobody's fool
  • a buen hambre no hay pan duro (Prov) hunger is the best sauce; (de comida) beggars can't be choosers (de placeres)
hambre
1 (necesidad de comer) hunger
luchan contra el hambre en el mundo una Campaña Mundial contra el Hambre están organizando una Campaña Mundial contra el Hambre
una huelga de hambre a hunger strike
varios prisioneros han iniciado una huelga de hambre su colapso moral se debió al frío, el hambre, los bombardeos
estar con hambre to be hungry
¿a qué hora se cena?, estoy con hambre
vengo con mucha hambre I'm terribly hungry; I'm starving (familiar)
dar hambre a algn to make sb hungry
ver tanta comida me da hambre toma unos cacahuetes para entretener el hambre con aquellos mendrugos de pan solo conseguían engañar el hambre
entrar hambre
me está entrando hambre I'm starting to feel hungry; I'm getting hungry
matar de hambre a algn to starve sb to death
las condiciones en la prisión eran horrorosas, los matan de hambre
en el colegio nos mataban de hambre they starved us at school
morir de hambre to die of hunger; starve to death
más de 200 personas han muerto de hambre más de 200 personas han muerto de hambre desde el mes pasado
padecer o pasar hambre to go hungry
padecieron hambre porque nunca entró un sueldo en condiciones en casa en la guerra se pasó mucho hambre
quedarse con hambre
se han quedado con hambre they are still hungry
comed todo lo que queráis: no quiero que os quedéis con hambre entonces pagaban salarios de hambre cada día, miles de refugiados que huyen del hambre buscan asilo en Sudán
tener hambre to be hungry
dales algo de comer, no ves que tienen hambre
engañar o entretener el hambre to stave off hunger
tengo un hambre que no veo (familiar) I'm absolutely starving (familiar); tener un hambre canina o de lobo to be ravenous; be ravenously hungry
después de jugar al fútbol vienen siempre con un hambre canina
se ha juntado el hambre con las ganas de comer what an explosive combination they are!; they're a right pair!
intereses financieros y ambición personal: se han juntado el hambre con las ganas de comer uno de acusados era un psicópata y el otro acababa de salir de la cárcel: así que se habían juntado el hambre con las ganas de comer ella está loca por la música y a él le encanta tocar el piano: se han juntado el hambre con las ganas de comer en esta crisis se han juntado el hambre con las ganas de comer a Canadá le interesaba que España tuviera una cuota pesquera menor (..). El puzzle se completa si ponemos todo ello en relación con la ambición personal del ministro de la Pesca canadiense. En esta crisis se han juntado el hambre con las ganas de comer es lógico que intentaran hundirle: uno le odiaba a muerte y al otro le estorbaba en su camino hacia el poder: se juntaron el hambre con las ganas de comer
ser más listo que el hambre to be razor sharp (familiar); be as sharp as a needle
a ese muchacho no hay quien le engañe, es más listo que el hambre
matar el hambre to keep one going; take the edge off one's appetite
estoy comiendo un plátano para matar el hambre hasta la hora de la cena
a buen hambre no hay pan duro beggars can't be choosers
-esta tortilla es de ayer -a buen hambre no hay pan duro
2 (escasez general) famine
la guerra ha traído muerte y hambre al país the war has brought death and famine to the country
3 (deseo)
hambre de algo hunger for sth
la falta de amor de amor por parte de la madre es un tópico muy frecuente en la novela femenina contemporánea que explica el hambre de afecto femenino
políticos con hambre de poder politicians with a hunger for power
los insurgentes que se rebelaron por hambre de poder
el hambre de gloria del protagonista the hero's hunger for glory
el hambre de gloria del protagonista recuerda a los caballeros andantes el hambre de riqueza destruyó su vida
tener hambre de justicia/triunfos to be hungry for justice/victory
tiene hambre de triunfos tienen hambre de gloria/riquezas/victorias los campesinos tienen hambre de justicia
Search history
Did this page answer your question?