hair

=

sustantivo

hair

[heə(r)]

sustantivo

1. pelo (m) cabello (m) (of head); vello (m) (of body); pelo (m) (of animal)

to have long hair -> tener el pelo largo
to do one's hair -> peinarse
to brush/comb one's hair -> cepillarse/peinarse el pelo
to have or get one's hair cut -> cortarse el pelo
if you harm or touch a hair on that child's head… -> como le toques un solo pelo a ese niño…
to make somebody's hair stand on end -> ponerle a alguien los pelos de punta
keep your hair on! (familiar) -> ¡no te sulfures!
to get in somebody's hair (familiar) -> dar la lata a alguien
to let one's hair down (sentido figurado) -> soltarse el pelo (lose inhibitions)
hair of the dog (familiar) -> = algo de alcohol para quitar la resaca (for hangover)
hair gel -> gel (m) moldeador, gomina (f) (español de España)
hair slide -> pasador (m) (para el pelo) (británico)

hair [jea^r]

sustantivo

1. Pelo, la hebra o hilo delgado que sale de los poros del cuerpo animal; se dice también del vello que cubre ciertas partes del cuerpo humano.

2. (Biol.) Filamentos del cuerpo y de las planta

sustantivo

3. Cabello, cabellera, pelo de la cabeza y de la cara.

adjetivo

4. Quisquilloso, que se para en quisquilla

sustantivo


P:	END BONDS OF THE HAIR
R:	it has to do with the chemical composition of the hair

P:	how would you say "she has brown hair"
R:	> Sam said: > ella tiene pelo moreno. > A couple of corrections: (Ella) tiene el pelo moreno.

P:	Towel and Towel off (your hair)
R:	"Towel off" es una creación relativamente moderna, como "towel down", que muchos angloparlantes no conocen. De hecho, no vas a encontrar este verbo perifrástico…

P:	straight hair
R:	Cabello lacio.

P:	Is this translation correct: I have brown eyes and hair. -->Me tengos castranos…
R:	Castranos?- I think you mean Castaños. you could say "Tengo ojos y pelo castaños" But personally I would say "Tengo ojos y pelo del color de marrón/…