Guard in Spanish | English to Spanish Translation
guard
[gɑːd]
noun
1. (readiness)
  • to be on one's guardestar en guardia
  • to put somebody on his guardponer en guardia a alguien
  • to put somebody off his guarddesarmar a alguien
  • to catch somebody off his guardagarrar or coger a alguien desprevenido(español de España)
2. (supervision)
  • under guardbajo custodia
  • to be on guard dutyestar de guardia
  • guard dogperro (m) guardián
3. guardia (sustantivo masculino) (sentry); jefe (m) de tren (on train) (británico); funcionario(a) (sustantivo masculino o femenino) de prisiones, guardián(ana) (sustantivo masculino o femenino) (in prison) (Estados Unidos); guardia (f) (militar) (body of sentries)
  • guard of honorguardia de honor
  • guard's vanfurgón (m) de cola(on train) (británico)
4. protección (f) (device) (on machine)
  • as a guard against…como protección contra…
5. escolta (sustantivo masculino) (in basketball)
transitive verb
6. guardar (protect)
  • a closely guarded secretun secreto muy bien guardado
7. vigilar (supervise)
guard [ɡɑːd]
noun
1 (soldier) guardia (m); (sentry) centinela (m); (squad of soldiers) guardia (f); (escort) escolta (f)
to change (the) guard relevar la guardia; he's one of the old guard pertenece a la vieja guardia
2 (Mil) (also guard duty) (watch) guardia (f); (watchfulness) vigilancia (f)
to drop one's guard bajar la guardia; descuidarse
to keep guard vigilar
to keep guard over sth/sb (Mil) also vigilar algo/a algn
to lower one's guard bajar la guardia; descuidarse
to mount guard montar guardia
to be off one's guard estar desprevenido
to catch sb off his guard coger or agarrar a algn desprevenido or de imprevisto; (LAm)
to be on guard estar de guardia
to be on one's guard estar en guardia;against contra; to put sb on his guard poner a algn en guardia; prevenir a algn;against contra;
to stand guard over sth montar guardia sobre algo
to be under guard estar vigilado
to keep sb under guard vigilar a algn
3 (security guard) guardia (m) de seguridad
4 especially (US) (prison guard) carceleroacarcelera (m) (f);a carcelera
5 (Britain) (Ferro) jefe (m) de tren
6 (Dep) defensa (m)
7 (Fencing) guardia (f)
on guard! ¡en guardia!
8 (safety device) (on machine) salvaguardia (f); resguardo (m); [of sword] guarda (f); guarnición (f);(also fireguard) guardafuego (m); (protection) protección (f)
he wears goggles as a guard against accidents lleva unas gafas especiales como protección contra accidentes
transitive verb
[+prisoner, treasure] vigilar; custodiar; (while travelling) escoltar; [+secret] guardar; (protect) [+place] guardar; proteger;against, from de; [+person] proteger;against, from de;
a closely guarded secret un secreto muy bien guardado
modifier
guard dog (n) perro (m) guardián or de guarda
guard of honour (n) (Britain) guardia (f) de honor
A guard of honour which was ready to greet him was instructed not to come on to the airport apron
guard's van (n) (Britain) (Ferro) furgón (m)
Verb Conjugations for vigilar
Gerund: vigilando
Participle: vigilado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yovigilovigilévigilabavigilaríavigilaré
vigilasvigilastevigilabasvigilaríasvigilarás
él/ella/Ud.vigilavigilóvigilabavigilaríavigilará
nosotrosvigilamosvigilamosvigilábamosvigilaríamosvigilaremos
vosotrosvigiláisvigilasteisvigilabaisvigilaríaisvigilaréis
ellos/ellas/Uds.vigilanvigilaronvigilabanvigilaríanvigilarán
View complete conjugation for vigilar
Search history
Did this page answer your question?