masculine noun
1. (measurement) 
a. thickness 
¿Puedes anotar el grueso de estas tablas de madera, por favor?Can you jot down the thickness of these wooden boards, please?
2. (main part) 
a. main body 
Al final, el favorito llegó a la meta con el grueso de los competidores.In the end, the favorite reached the finish line with the main body of his competitors.
3. (not thin) 
a. thick 
Este tronco es demasiado grueso para cortarlo con esa motosierra.This log is too thick to cut with that chainsaw.
4. (corpulent) 
a. thickset 
En aquel momento, entró en la tienda un hombre bajo y grueso con el pelo moreno.At that moment, a short, thickset man with brown hair came into the store.
b. fat 
Mi hijo se ha puesto a dieta porque dice que está muy grueso.My son has gone on a diet because he says he's too fat.
c. stout 
Mi perro no es obeso, es solo un poco grueso.My dog isn't obese; he's just a bit stout.
5. (substantial) 
a. thick 
Estoy buscando una bufanda de lana gruesa para invierno.I'm looking for a thick woolen scarf for winter.
6. (rough) 
a. coarse 
No te recomiendo esa tela para un vestido de verano; es demasiado gruesa.I wouldn't recommend that fabric for a summer dress; it's too coarse.
7. (difficult) (Latin America) 
Está muy gruesa la situación con los migrantes.The immigrant situation is very complicated.
1. (espeso) 
a. thick 
2. (corpulento) 
a. thickset 
3. (obeso) 
a. fat 
4. (en grano) 
a. coarse 
sal gruesacoarse salt
5. (meteorology) 
a. no direct translation 
mar gruesastormy o heavy sea
6. (grosor) 
a. thickness 
7. (parte mayor) 
a. no direct translation 
el grueso dethe bulk of
el grueso del público ya se ha marchadomost of the crowd has already left
1 (obeso) [+persona] stout; thickset
2 [+jersey, pared, libro, tronco] thick; [+intestino] large; [+mar] heavy
3 (basto) [+tela, humor] coarse
1 (grosor) thickness
2 (parte principal) main part; major portion; [de gente, tropa] main body; mass
el grueso del pelotón (en carrera) the pack; the main body of the runners; va mezclado con el grueso del pasaje he is mingling with the mass of the passengers
3 (Com)
en grueso in bulk
Phrases with "grueso"
Here are the most popular phrases with "grueso." Click the phrases to see the full entry.
intestino grueso
large intestine
Search history
Did this page answer your question?