grudge

∗

grudge
[grʌdʒ]
sustantivo
1rencor (m) resentimiento (m)
  • to bear somebody a grudge -> guardar rencor or resentimiento a alguien
verbo transitivo
también:
  • he paid, but he grudged them every penny -> les pagó, pero escatimándoles cada penique
  • she grudges him his success -> reconoce su éxito a regañadientes

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

grudge [grach]
1Envidiar o apetecer secretamente el bien que otro goz
adjetivo & verbo neutro (intransitivo)
2Dar o tomar alguna cosa de mala gana.
verbo neutro (intransitivo)
3Murmurar, mostrar disgusto. (n)
4Repugnar, hacer de mala gana, admitir con dificultad alguna cosa. (n)
va.
sustantivo
1Rencor, enemistad antigua, ira envejecida, refunfuño, tirria.
  • He owes him a le debe una jugada -> o una mala partida
2Ira, mala voluntad.
3Envidia, odio, aborrecimiento.
4Remordimiento de conciencia.
5Cualquier síntoma que indica estar próxima alguna enfermedad.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

grudge [ɡrʌdʒ]
noun
resentimiento; (m) rencor; (m)against a
to bear sb a grudge to have a grudge against sb guardar rencor a algn
verb:transitive
1 (give unwillingly) dar de mala gana
to grudge sb sth dar algo a algn a regañadientes
2 (envy) envidiar
I don't grudge you your success no te envidio el éxito; he grudges us our pleasures mira con malos ojos nuestros placeres
3 (resent)
to grudge doing sth hacer algo de mala gana
modifier
grudge match (informal) (n) (Dep) enfrentamiento entre antagonistas; (m) enfrentamiento entre rivales inconciliables; (m) enfrentamiento personal; (m)
Bush knew there was little time left to settle what had become a personal grudge-match with Saddam Hussein /The ratings war between the two chat-show hosts has now turned into a grudge match/
US Masters champion Fred Couples set up a grudge match against Christy O'Connor jnr at St Andrews with a blistering attack on the Irishman yesterday ...manufacturers locked in a contest as bitter as any golfing grudge match Chess is staging two grudge matches this year: Short against Kasparov is one England are playing Greece in the bitterest of all grudge matches

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "grudge"

Imperative
  • grudge
  • you grudge
  • he/she grudges
  • we grudge
  • you grudge
  • they grudge
Preterite
  • I grudged
  • you grudged
  • he/she grudged
  • we grudged
  • you grudged
  • they grudged
Present Continuous
  • I am grudging
  • you are grudging
  • he/she is grudging
  • we are grudging
  • you are grudging
  • they are grudging
Present Perfect
  • I have grudged
  • you have grudged
  • he/she has grudged
  • we have grudged
  • you have grudged
  • they have grudged
Past Continuous
  • I was grudging
  • you were grudging
  • he/she was grudging
  • we were grudging
  • you were grudging
  • they were grudging
Past Perfect
  • I had grudged
  • you had grudged
  • he/she had grudged
  • we had grudged
  • you had grudged
  • they had grudged
Future
  • I will grudge
  • you will grudge
  • he/she will grudge
  • we will grudge
  • you will grudge
  • they will grudge
Future Perfect
  • I will have grudged
  • you will have grudged
  • he/she will have grudged
  • we will have grudged
  • you will have grudged
  • they will have grudged
Future Continuous
  • I will be grudging
  • you will be grudging
  • he/she will be grudging
  • we will be grudging
  • you will be grudging
  • they will be grudging
Present Perfect Continuous
  • I have been grudging
  • you have been grudging
  • he/she has been grudging
  • we have been grudging
  • you have been grudging
  • they have been grudging
Future Perfect Continuous
  • I will have been grudging
  • you will have been grudging
  • he/she will have been grudging
  • we will have been grudging
  • you will have been grudging
  • they will have been grudging
Past Perfect Continuous
  • I had been grudging
  • you had been grudging
  • he/she had been grudging
  • we had been grudging
  • you had been grudging
  • they had been grudging
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw