ground

=

la tierra

noun

ground

[graʊnd]

sustantivo

1. suelo (m) tierra (f) (earth)

to sit on the ground -> sentarse en el suelo
above ground -> sobre la tierra
to come above ground -> salir a la superficie
below ground -> bajo tierra
burnt to the ground -> completamente destruido(a) por el fuego
to get off the ground (sentido figurado) -> ponerse en marcha (project)
to work or drive oneself into the ground (sentido figurado) -> matarse or a trabajar or (español de España) trabajando (Am)
to go to ground -> ocultarse, desaparecer de la circulación
to run somebody to ground -> dar por fin con alguien
ground control (aviación) -> control (m) de tierra
ground crew (aviación) -> personal (m) de tierra
ground floor -> planta (f) baja (británico)
to get in on the ground floor (sentido figurado) -> estar metido(a) desde el principio (project)
ground forces (militar) -> ejército (m) de tierra
ground frost -> escarcha (f)
at ground level -> a nivel del suelo
to establish the ground rules -> establecer las normas básicas
ground staff -> personal (m) de mantenimiento (del campo de juego)

2. terreno (m) (land)

to find common ground for negotiations (sentido figurado) -> hallar un terreno común para las negociaciones
to be on firm ground (sentido figurado) -> pisar terreno firme
he's very sure of his ground -> está muy seguro de lo que hace/dice
to be on shaky ground (sentido figurado) -> pisar un terreno resomebodyaladizo
to change or shift one's ground (sentido figurado) -> cambiar la línea de argumentación
to break new or fresh ground (sentido figurado) -> abrir nuevas vías or nuevos caminos
to cover a lot of ground (sentido figurado) -> abarcar mucho (book, lecture)
to gain ground on somebody (sentido figurado) -> ganarle terreno a alguien
to lose ground to somebody (sentido figurado) -> perder terreno ante alguien
to stand or hold one's ground (sentido figurado) -> mantenerse firme
ground rent -> = alquiler que se paga al dueño del solar donde está edificada una vivienda

también:

grounds -> terrenos mpl; (of school, hospital) jardines mpl (of country house)

3. (reason)

grounds -> motivo (m) , razón (f)
to have (good) ground or grounds for doing something -> tener (buenos) motivos para hacer algo
ground or grounds for complaint -> motivo de queja
on grounds of ill-health -> por motivos de salud
grounds for divorce (Law) -> motivo de divorcio

4. toma (f) de tierra (Elec) (Estados Unidos)

adjetivo

5. molido(a) (coffee, pepper);

ground meat -> carne (f) picada (Estados UnidosEsp, RP), carne (f) molida (Am)

verbo transitivo

6. fundamentar, basar (base)

their argument is not grounded in fact -> su argumento no se basa en hechos reales

también:

to ground somebody in a subject -> enseñar a alguien los principios de una materia (educate)

7. conectar a tierra (Elec) (current) (Estados Unidos)

8. (aviación)

the plane was grounded by bad weather -> el avión no salió a causa del mal tiempo

9. (prevent from going out)

her parents grounded her -> sus padres la castigaron a quedarse en casa

psicología & participio passado of grind

ground [graund]

sustantivo

1. Tierra, terreno, suelo, pavimento (land, terrain).

2. Tierra, país, región, territorio (country).

3. Tierra, heredad, posesión (herity).

4. Suelo, el asiento o poso que dejan los líquidos; en este sentido se usa en plural.

5. Baño, la primera mano del color que se da al lienzo que se ha de pintar.

6. Principio, fundamento, razón fundamental; pie, base, causa, motivo.

7. Campo de batalla, el sitio o terreno que ocupa un ejército mientras pelea. (Militar)

8. Fondo o lo más hondo de alguna cosa.

9. Conexión de una corriente eléctrica con la tierra. (Marina)

Rocky ground -> fondo de piedras
On, upon the ground -> en tierra, en el suelo
To break ground -> (Fig.) Empezar un trabajo o una empresa
To be on one’s own ground -> ocuparse en aquello en que está uno muy versado
To fall to the ground -> caer al suelo; (Fig.) fracasar, no salir bien de un empeño
To gain ground -> ganar terreno, adelantar en alguna cosa, hacer progresos
To giv -> o to lose ground, perder terreno, retroceder, atrasar
To stan -> o to keep one’s ground, mantenerse firme

(Mar.) Tenedero.

1. Fundar, zanjar, cimentar, apoyar.

2. Zanjar, establecer, fijar los principios o elementos de alguna ciencia.

3. Poner o sacar a tierra.

verbo neutro (intransitivo)

4. Tocar, varar. (n)

va.

participio pasivo

1. Participio pasivo de TO GRIND.

"ground" in the Answers forum


Q:	Formal vs. Informal Instruction? Where's the middle ground?
A:	I would say your experience may say more about the differences between one on one instruction and being in a larger class than the use of English. The…

Q:	How do I order a ground beef enchilada?
A:	"carne de vaca molida" means ground beef. (I double-checked this on Translation, but Babelfish has it as: "meat from a worn-out cow!" Which is likely…