ground [ɡraʊnd]
noun
2 (terrain) terreno; (m)
high/hilly ground terreno alto/montañoso; (m)
to break new groundbreak hacer algo nuevo
common groundcommon terreno común; (m)
to cover a lot of groundcover recorrer una gran distancia
he covered a lot of ground in his lecture abarcó mucho en la clase
to be on dangerous grounddangerous entrar en territorio peligroso
to be on firm groundfirm hablar con conocimiento de causa
to gain groundgain ganar terreno
to go to groundgo [+fox] meterse en su madriguera; [+person] esconderse; refugiarse
to hold one's groundhold no ceder terreno; mantenerse firme
to be on (one's) home groundhome tratar materia que uno conoce a fondo
to lose groundlose perder terreno
to run sb to groundrun localizar (por fin) a algn; averiguar el paradero de algn
to shift one's groundshift cambiar de postura
to stand one's groundstand no ceder terreno; mantenerse firme
to be on sure groundsure hablar con conocimiento de causa
to cut the ground from under sb's feet quitarle terreno a algn
it suits me down to the ground me conviene perfectamente; me viene de perilla
3 (surface) suelo; (m) tierra; (f)
above groundabove sobre la tierra
below groundbelow debajo de la tierra
to fall to the groundfall caerse al suelo; fracasar
to get off the groundget off [+aircraft] despegar; [+plans etc] ponerse en marcha
on the groundon en el suelo
9 (reason) (usu pl) razón; (f) motivo; (m) (basis) fundamento; (m)
grounds for complaintfor motivos de queja; (m)
what ground(s) do you have for saying so?have ¿en qué se basa para decir eso?
on the ground(s) of ...on con motivo de ...; por causa de ...; debido a ...
on the ground(s) that ... a causa de que ...; por motivo de que ...; on good grounds con razón; on medical grounds por razones de salud
verb:transitive
2 [+plane, pilot] obligar a permanecer en tierra
he ordered the planes to be grounded ordenó que permaneciesen los aviones en tierra; to be grounded by bad weather no poder despegar por el mal tiempo
modifier
ground attack (n) ataque de tierra; (m) (Aer) ataque a superficie; (m)
ground bass (n) bajo rítmico; (m)
ground colour (n) fondo; (m) primera capa; (f)
ground control (n) (Aer) control desde tierra; (m)
ground crew (n) (Aer) personal de tierra; (m)
ground floor (n) (Britain) planta baja; (f)
ground-floor flat (Britain) piso departamento de planta baja; (m)or (LAm) (m)
he got in on the ground floor empezó por abajo
ground forces (n) (Mil) fuerzas de tierra; (f)
ground frost (n) escarcha; (f)
ground ivy (n) hiedra terrestre; (f)
ground level (n) nivel del suelo; (m)
ground plan (n) plano; (m) planta; (f)
ground pollution (n) contaminación del suelo; (f)
ground rent (n) especially (Britain) alquiler del terreno; (m)
ground rules (n) reglas básicas; (f)
we can't change the ground rules at this stage a estas alturas no podemos cambiar las reglas
ground wire (n) (US) cable de toma de tierra; (m)
Ground Zero (n) (in New York) zona cero; (f)
