grim
adjective
1. (gloomy) 
a. sombrío 
Jack was in a grim mood after spending three weeks in the hospital.Jack estaba de un humor sombrío después de pasar tres semanas en el hospital.
b. desalentador 
Two days before her birthday, Leslie got the grim news that her company was going out of business.Dos días antes de su cumpleaños, Leslie recibió la noticia desalentadora que su empresa se iba a la quiebra.
c. deprimente 
The grim London weather made her yearn for tropical beaches.El clima deprimente de Londres la hacía anhelar las playas tropicales.
d. duro 
Alice faced the grim reality that her health insurance would end when she needed it most.Alice se enfrentaba a la dura realidad de que su seguro de salud terminaría cuando más lo necesitaba.
e. lúgubre 
The town was grim after the factory closed down and unemployment rose to 50%.El pueblo estaba lúgubre después de la clausura de la fábrica y desde que el desempleo subió hasta el 50%.
f. crudo 
Broken turtle eggs on the beach are a grim reminder of the threat to the turtles' existence.Los huevos de tortuga rotos en la playa son un crudo recordatorio de la amenaza a la existencia de las tortugas.
g. negro 
The days after his wife's death were grim times for George.Los días después de la muerte de su esposa fueron tiempos negros para George.
h. nefasto 
The outlook is grim for the victims of a multicar accident on the freeway today.El panorama es nefasto para las víctimas de un accidente automovilístico múltiple en la autopista hoy.
2. (sinister) 
a. macabro 
A photographer made a grim discovery of a murder in an alley behind a parade he photographed.Un fotógrafo hizo un descubrimiento macabro de un asesinato en un callejón detrás de un desfile que fotografió.
3. (stern) 
a. adusto 
The grim police officer gave her a ticket for speeding.El policía adusto le dio una infracción por exceso de velocidad.
b. serio 
The president began his speech about the shooting with a grim expression on his face.El presidente comenzó su discurso sobre el tiroteo con una expresión seria en el rostro.
4. (unyielding) 
a. absoluto 
He shot every enemy soldier he saw with grim determination.Disparó a cada soldado enemigo que vio con absoluta determinación.
b. resuelto 
Paula worked with grim determination to decipher the enemy's code.Paula trabajó resuelta de descifrar el código del enemigo.
5. (colloquial) (awful) 
a. penoso 
After his grim performance in the match, Jim was sure he'd be kicked off the team.Después de su desempeño penoso en el partido, Jim estaba seguro de que sería expulsado del equipo.
b. fatal (colloquial) 
I forgot my motion sickness pills and am feeling pretty grim right now.Se me olvidaron las pastillas de antimareo y me siento bastante fatal ahora mismo.
grim
adjective
1. (news, prospects, landscape) 
a. desolador(ora) 
2. (mood) 
a. sombrío(a) 
3. (reality) 
a. duro(a) 
4. (expression, smile) 
a. adusto(a) 
he showed grim determinationse mostró completamente resuelto
to hold on like grim deathagarrarse como si le fuera a uno la vida en ello
to look grimtener cara de pocos amigos
5. (colloquial) 
how do you feel? — pretty grim!¿cómo te sientes? — ¡fatal!,, ¡pésimo!
grim [ɡrɪm] grimmer (comparative)grimmest (superlative)
adjective
1 (gloomy) [+news, situation, prospect] desalentador
There was further grim economic news yesterday The weather has worsened an already grim situation with thousands of Muslims trapped in snow-covered mountains
[+reminder] duro; crudo; [+building, place, town] sombrío; lúgubre
where she made the grim discovery of a body donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver
the situation looked grim la situación se presentaba muy negra
to paint a grim picture of sth pintar un cuadro muy negro de algo
the grim reality la dura or cruda realidad
the grim truth la cruda verdad
he gave a grim warning to the British people hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico
the weather has been grim el tiempo ha estado deprimente
2 (stern) [+person] adusto; [+face, expression] serio; adusto; [+smile] forzado
she hung or held on to the rope like grim death se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello
she walked on with grim determination siguió caminando con absoluta determinación
he looked grim tenía una expresión seria or adusta
The Duke looked grim as he walked towards me
his voice was grim su voz tenía un tono severo or adusto
3 (macabre) [+humour, joke, story] macabro
There was a grim humour in their exchange of insults
4 (awful) [+experience, effect] espantoso (informal); penoso (informal)
it was pretty grim fue bastante espantoso or penoso (informal); to feel grim estar or encontrarse fatal (informal)
modifier
the Grim Reaper (n) la Parca; la muerte
Richard Ledsham wants to postpone his meeting with the grim reaper
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?