gotear

gotear
intransitive verb
1. (to dribble) 
a. to drip 
El perro entró mojado por la lluvia y goteó por toda la casa.The dog came in all wet from the rain and dripped all over the house.
2. (to trickle) 
a. to drip 
El plomero vino hoy a arreglar el grifo que goteó toda la noche.The plumber came today to fix the faucet that was dripping all night.
b. to leak 
Creo que la tubería está goteando; la cuenta del agua llegó muy alta este mes.I think the pipes are leaking; the water bill was too high this month.
impersonal verb
3. (weather) 
Hoy no ha llovido muy fuerte, pero ha estado goteado todo el día.It hasn't rained very hard today, but it's been drizzling all day.
b. to spit (United Kingdom) 
Llévate un paraguas; parece que comenzó a gotear.Take an umbrella with you; it looks like it's started to spit.
gotear
intransitive verb
1. (líquido, grifo) 
a. to drip 
2. (techo, depósito) 
a. to leak 
3. (fig) 
a. to trickle through 
impersonal verb
4. (chispear) 
a. to spit, to drizzle 
gotear
intransitive verb
1 [+líquido, grifo, vela] to drip; [+cañería, recipiente] to leak
pintó el techo sin gotear he painted the ceiling without spilling a drop
ten cuidado de no gotear Cuando vayas a mear, ten cuidado de no gotear Cuando lleves esa toalla mojada a la terraza,ten cuidado de no gotear
2 (Meteorología) to rain lightly
Search history
Did this page answer your question?