get through

∗

get through

verbo transitivo con partícula

1. (communicate)

to g something through to somebody -> hacer ver algo a alguien

verbo transitivo con partícula

2. entrar por (pass through) (hole, roof)

3. pasar, superar (survive) (test, interview); superar, aguantar (period of time)

4. terminar, acabar (finish) (work)

5. consumir (consume) (food, drink); gastar (money)

verbo intransitivo

6. llegar (arrive) (news, messenger)

también:

to g through to somebody -> (lograr) comunicarse con alguien; (on telephone) conectar con alguien (sentido figurado) (communicate with)
the idea had finally got through to him -> la idea le entró por fin en la cabeza

get through [guet]

pasar por, salir de, pasar al través o de medio a medio.

get through

verb:intransitive:plus_preposition

1 (pass through) [+window, door, gap] pasar por; [+crowd] abrirse paso entre

the children got through a gap in the fence

2 (finish) [+book, meal] terminar

we've got a lot of work to get through tenemos mucho trabajo para hacer; she can get through a whole box of chocolates at one go es capaz de terminarse una caja entera de bombones de una vez

3 (survive) aguantar

how are they going to get through the winter? ¿cómo van a aguantar el invierno?

4 (use up) [+money] gastar

she gets through £300 a month on clothes gasta 300 libras al mes en ropa; he's got through two pairs of trousers already this term ya ha gastado dos pares de pantalones este trimestre; they get through three loaves of bread a day comen tres panes al día

5 (pass) [+exam] aprobar; pasar; (Dep) [+qualifying round] superar

verb:transitive:plus_preposition

we can't get it through the door no lo podemos pasar por la puerta

we couldn't get the sofa through the door

I'll never get the car through here no voy a poder hacer que el coche pase por aquí

coffee is the only thing that gets me through the day el café es lo único que me ayuda a pasar el día

I got 15 students through this exam conseguí que 15 de mis alumnos aprobasen este examen

he gave me some painkillers to get me through the night

to get a bill through parliament conseguir que una ley se apruebe en el parlamento

we have three children to get through university tenemos tres hijos a los que tenemos que pagarles la carrera

verb:transitive:plus_adverb

1 (cause to succeed) [+student] conseguir que apruebe

it was his faith in God that got him through su creencia en Dios fue lo que le ayudó a salir adelante or superar la crisis

2 (succeed in sending) [+supplies] conseguir entregar

3 (cause to be understood)

I can't get it through to him that ... no puedo hacerle entender que ...

4 (Pol) [+bill] conseguir que se apruebe; conseguir que sea aprobado

verb:intransitive:plus_adverb

1 (pass through) abrirse paso; (arrive) [+news, supplies etc] llegar (a su destino)

the supplies eventually got through did the supplies get through to you?

2 (Telec) (lograr) comunicar;to con

I've been trying to get through to Buenos Aires he estado intentando comunicar con Buenos Aires

to get through to sb hacerse entender por algn

I can't seem to get through to him any more parece que ya no me entiende

he can't get through to his son at all

I think the message is getting through to him creo que está empezando a captar el mensaje

3 (pass, succeed) [+student] aprobar; (Dep) [+team] pasar; [+candidate] ser aceptado; [+bill] ser aprobado

4 especially (US) (finish) acabar

to get through with sth terminar algo

Results From Translators

Lookup phrases and idioms related to "get through" in our phrasebook.

Lookup questions and answers related to "get through" in our answers forum.

Paid English to Spanish translation

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

What could we do to improve?

Word of the Day: el sótano

∗

basement, cellar (in a house); vault (in a bank)

get through

Results From Translators

Search History

Add to Flashcards