get in

∗

get in
verbo transitivo con partícula
1meter (bring inside) (washing); recoger (harvest)
también:
  • I couldn't g a word in -> no pude meter baza (in conversation)
2hacer acopio de (stock up with) (food, coal)
verbo intransitivo
3llegar (arrive) (train, person)
4salir elegido(a), ganar las elecciones (be elected)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

get in [guet]
lograr entrar; hacer entrar, empeñar; cerrar, encerrar; insinuarse.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

get in
verb:transitive:plus_adverb
1 (bring in) [+person, animal] hacer entrar; [+harvest] recoger; [+supplies] traer
can you get the boys in {from the garden} - lunch is ready
I'll get some beer in for the weekend compraré cerveza para el fin de semana
to get supplies in they are constantly thinking of ways to get more customers in to get the animals in for the night I ran out to get the washing in before the rain soaked it
2 (hand over) entregar; (post in) mandar
did you get your essay in on time? ¿entregaste tu trabajo a tiempo?; you must get your entries in by 5 May deben mandar sus inscripciones antes del 5 de mayo
3 (plant) [+bulbs etc] plantar
4 (summon) [+expert etc] llamar a
5 (insert) [+object, comment] meter; [+blow] lograr dar
can you get another one in the back?
I can't get any more in no cabe nada más
are you sure you can't get any more in?
he got in a reference to his new book logró mencionar su nuevo libro; he managed to get in a game of golf consiguió meter un partido de golf; it was hard to get a word in era muy difícil meter baza; when I could get a word in I asked how they had found out cuando pude meter palabra les pregunté cómo se habían enterado
6 (sneak in) [+arms, drugs] meter; pasar; [+visitor] colar; (informal)
I can get you in as a visitor puedo colarte como visitante; (informal)
they're having a press conference this afternoon - can you get me in? they planned how they were going to get the guns/drugs in
verb:intransitive:plus_adverb
1 (enter) entrar; meterse
how did that dog get in here? ¿cómo ha entrado se ha metido ese perro aquí?;or the rain gets in through the roof la lluvia entra se mete por el tejado;or
2 (arrive) [+train, bus, plane] llegar; (reach home) [+person] llegar (a casa)
what time did you get in last night? ¿a qué hora llegaste (a casa) anoche?; I got in from Miami at 6 am llegué de Miami a las 6 de la mañana
3 (be admitted) (to club) ser admitido; (Pol) (be elected) ser elegido
to get in [with] sb
4 (intervene)
you'll have to get in there quick or you'll miss your chance no se retrase o perderá su oportunidad; he tried to say something but I got in first intentó decir algo pero yo me adelanté

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation