generalizar
verbo:transitivo
(extender) [+práctica] to make (more) widespread; [+conflicto] to widen; spread a mediados del XIV, los monarcas comenzaron a generalizar la práctica de reservarse el derecho de confirmar a los concejos una reforma tendente a generalizar el pago de los impuestos y combatir el fraude y la evasión se recomendaba la pronunciación `elite', aunque el uso ha generalizado `élite' la Academia de la lengua recomienda las pronunciaciones Nobel, cenit, elite, aunque el uso ha generalizado Nóbel, cénit, élite
el uso ha generalizado una pronunciación distinta a different pronunciation has become widespread through use; quieren generalizar la situación de Madrid a toda España they want to apply the situation of Madrid to the whole of Spain
la tipica dialectica feminista radical que generaliza a todo el genero humano de sexo masculino algo que ha hecho uno de ellos
verbo:intransitivo
(hacer generalizaciones) to generalize no se puede generalizar you can't generalize
no se puede generalizar, no todos los políticos son iguales no se puede generalizar, no todos los políticos son corruptos es una pena que algunos caigais en la tentacion de generalizar y meternos a todos en el mismo bote
verbo:pronominal
generalizarse [+crisis, plaga, costumbre] to become (more) widespread; [+conflicto] to widen; spread la devaluación del peso y el caos en el mercado cambiario, ha provocado que el desempleo en el país tienda a generalizarse el paro comenzó a generalizarse y la producción disminuyó la plaga se fue generalizando en el Pais Valenciano
el descontento se está generalizando en todo el país discontent is spreading becoming more widespread throughout the country;o
la indignante práctica comenzó en el Estado de Arkansas y comienza a generalizarse en todo el país La tendencia a comprar productos congelados se ha generalizado en España una novedad que poco a poco se fue generalizando en el país la acuicultura o maricultura -aún no se ha generalizado un término preciso
hoy día se ha generalizado el uso de la palabra "tío" nowadays the use of the word "tio" has become widespread
La costumbre es antigua y no hay en modo alguno que anotarla en el haber exclusivo de la nueva gente. Lo que pasa es que hoy se ha generalizado su uso de tal manera y se abusa tanto de su empleo, que en realidad el viejo sentido del vocablo se diluye su uso se ha generalizado entre los estudiantes, deportistas Al generalizarse los cafés descafeinados, las empresas dedicadas a liofilizar se han convertido en grandes productores de cafeina, que luego venden a los laboratorios farmacéuticos
