general

∗ ≈

general

∗ adjective

general
[ˈdʒenərəl]
sustantivo
también:
  • in general -> en general
1general (m) (militar)
  • general of the army -> capitán(ana) (sustantivo masculino o femenino) general (Estados Unidos)
adjetivo
2general
  • as a general rule -> por norma or regla general
  • in general terms -> en términos generales
  • general anesomethingetic -> anestesia (f) general
  • general Assembly -> Asamblea (f) General (of United Nations)
  • general delivery -> lista (f) de correos (Estados Unidos)
  • general election -> elecciones (f pl) generales
  • general knowledge -> cultura (f) general
  • general manager -> director(ora) (sustantivo masculino o femenino) general
  • general meeting -> asamblea (f) general
  • general practice (medicina) -> medicina (f) general;
  • general practitioner (medicina) -> médico(a) (sustantivo masculino o femenino) de cabecera or de familia
  • the general public -> el gran público, el público en general
  • general store -> tienda (f) (Estados Unidos) (que vende de todo)
  • general strike -> huelga (f) general

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

general [ye-ne-ral]
adjetivo
1Genera, indeterminado, extensivo.
2Público, ordinario, común, usual.
3Visto como totalidad o conjunto.
sustantivo
4Lo general, la mayor parte; el público, el vulgo.
  • In general -> por la mayor parte, en general, por lo común
5General, oficial general.
6Generala, un toque de tambor.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

general [ˈdʒenərəl] ??
adjective
1 (overall) [+appearance, decline, attitude] general
the general standard of education is very highstandard el nivel general de educación es muy alto
her general attitude has improved
2 (widespread) [+view, interest] general
there was general agreement on this questionagreement hubo un consenso general con respecto a esta cuestión
the decision met with general approval
contrary to general beliefbelief contrariamente a en contra de lo que comúnmente se cree;or
there was general opposition to the proposalopposition la oposición a la propuesta fue general generalizada;or
for general useuse para el uso general
in general use de uso general
3 (vague, non-specific) general
beware of making statements which are too general ten cuidado de hacer afirmaciones que sean demasiado generales; the report was too general el informe era poco específico; try to be more general intenta no entrar tanto en detalles
she nodded in the general direction of the house
we drove in the general direction of Aberdeendirection fuimos conduciendo en dirección aproximada a Aberdeen
please direct any general enquiries you may have to my secretaryenquiries le ruego solicite a mi secretaria cualquier información de carácter general
I've got the general ideaidea tengo más o menos una idea
I've got the general idea but you may need to remind me about some of the details Do you think you understand? - Well, I've got the general idea ... by now you should have a general idea of what we're about
I'm beginning to get the general picturepicture estoy empezando a hacerme una idea
a general termterm un término genérico
in general termsterms en líneas términos generales;or
he spoke in general terms about the problem in general terms, such programs work as follows ...
4 (usual)
as a general rulerule por regla general
5 (not specialized) [+reader, public] no especializado
we employ two general labourerslabourers empleamos a dos obreros no especializados
an introduction to psychology for the general readerreader una introducción a la psicología para el lector no especializado
6 (at end of title) general
secretary general secretarioasecretaria general;a secretaria (m) (f)
Secretary General of the UN
noun
1
in generalin en general
we discussed work in general hablamos sobre el trabajo en general
we want shorter shifts, and shorter working hours in general
in general this kind of situation can be controlled (normally) en general por lo general este tipo de situaciones pueden controlarse;or
2
the particular and the general lo particular y lo general
it is easier to grasp the particular than the general ...her habit of arguing from the particular to the general
3 (Mil) (officer) general; (m)
General Croft arrived late el general Croft llegó tarde; good morning, General Croft buenos días, General Croft
modifier
general anaesthetic general anesthetic (US) (n) anestesia general; (f)
general assembly (n) asamblea general; (f)
general audit (n) auditoría general; (f)
general cargo (n) cargamento mixto; (m)
General Certificate of Secondary Education (n) (Britain) (Educ)
note note See culture box in entry GCSE.
the General Confession (n) (Church of England) la oración de confesión colectiva
general costs (n) gastos generales; (m)
general dealer (n) (US) tienda; (f) almacén; (m) (S. Cone)
general delivery (n) (US) (Canada) lista de correos; (f)
general election (n) elecciones comicios generales; (f)or (m)
general headquarters (n) (Mil) cuartel general; (m)
general holiday (n) día festivo; (m)
general hospital (n) hospital; (m)
general knowledge (n) cultura general; (f)
general manager (n) directoradirectora general;a directora (m) (f)
general medicine (n) medicina general; (f)
general meeting (n) asamblea general; (f)
General Officer Commanding (n) (Mil) Comandante en Jefe; (m)
general partnership (n) (Jur) sociedad regular colectiva; (f)
General Post Office (n) (Britain) (Govt) (formerly) Correos; (m) (main post office) oficina de correos; (f)
general practice (n) (Britain) (Med) (work) medicina general; (f) (group) consultorio médico; (m)
I am currently working in general practice actualmente estoy trabajando como médico de medicina general; to go into general practice entrar a trabajar en medicina general
he reckons a doctor going into general practice from a hospital would have to take a pay cut of £6,000 to £7,000 a year Doctors in general practice make an average of £41,830 Dr. Mateas Rilke has a general practice near Stuttgart, Germany he sold his general practice in order to pursue the career of a surgeon consultant
general practitioner (n) médicoamédica de medicina general;a médica (m) (f) (formal) médicoamédica de cabecera;a médica (m) (f)
the general public (n) el público en general; el gran público
general science (n) (Educ) Ciencias; (f)
general science teacher (n) profesoraprofesora de Ciencias;a profesora (m) (f)
General Secretary (n) SecretarioaSecretarioa General;a Secretarioa (m) (f)
general staff (n) estado mayor (general); (m)
general store (n) (US) tienda; (f) almacén; (m) (S. Cone)
general strike (n) huelga general; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

general
adjective
1 general (común)
  • tener nociones generales de griego -> to have a general knowledge of Greek
  • esa es la opinión general de los que no leen los periódicos -> that's what people who don't read the papers usually think
  • por lo general, en general -> in general, generally
  • por lo general, suelo ir en tren -> I generally go by train, in general I go by train
masculine noun
2 general (military)
  • general de brigada -> brigadier (British), brigadier general (United States)
  • general de división -> major general

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

general [hay-nay-rahl’]
adjective
1 General, comprehending many species or individuals.
2 General, universal, relating to a whole class or body of men.
3 General, common (común), usual (frecuente).
  • En general -> generally, in general
  • Es general por todo Méjico -> it is common throughout Mexico
  • El mundo en general -> the world in general
noun
1 Hall or room in a public school where the sciences are taught (habitación). (m)
2 A general (militar). (m)
3 Custom-house. (Province; Provinicial) (m)
4 General, superior of a religious order. (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

general
adjetivo
1 (común, no detallado) general
información de interés general information of general interest
la revista contiene información de interés general
el estado general de su salud his general state of health; una visión general de los problemas del país an overall general view of the problems of the country;o
el libro nos ofrece una visión general de los problemas del país por regla general, las niñas suelen desarrollarse antes que los niños el estado general de su salud es bueno no habrá cambios en la política general de nuestro partido
declaraciones de carácter general general comments
las rencillas entre partidos prevalecen sobre el interés general
estamos perdiendo de vista el interés general we are losing sight of the common interest
es general por toda España la sequía es general por todas las regiones
la corrupción es general en todo el país corruption is widespread in the whole country
en el XVIII el uso de mantilla era general en toda España el incremento es general para todos los sectores el aburrimiento era general en la clase de matemáticas el problema del emigrante es general, no solo del emigrado a Cataluña a mediados de siglo el uso de esa palabra es general
2
en general
(con verbo) generally; in general
estoy hablando en general I am talking generally in general terms;o en general, las críticas de la obra han sido favorables generally (speaking) in general, the play has received favourable criticism;o
los resultados han sido, en general, satisfactorios no me refiero especialmente a los españoles, sino en general, a todos los europeos
 (detrás de s) in general
la sociedad en general el líder ha perdido su credibilidad frente a los sindicatos y la sociedad en general le interesan los problemas de la gente en general
literatura, música y arte en general literature, music and the arts in general; el público en general the general public
un libro accesible al público en general el salón estará reservado a los profesionales del sector de viernes a domingo, y abierto el lunes al público en general
3
por lo general generally; iban a visitarla, por lo general, dos o tres veces al año they generally went to see her two or three times a year; los resultados son, por lo general, bastante buenos in general on the whole, the results are pretty good;o
a veces me enfado, pero por lo general soy bastante pacífico estos cambios ocurren por lo general en la infancia la gente en España es, por lo general, morena
sustantivo:masculino_y_femenino
(Mil) general
general de brigada brigadier general
general de división major general
sustantivo:masculino
(Religión) general
sustantivo:femenino
1 (also carretera general) (España) main road
2 (also clasificación general) (Ciclismo) general classification
el ciclista francés sigue el quinto en la general
3
generales de la ley prescribed personal questions

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation