gear

gear
[gɪə(r)]
sustantivo
1. marcha (f) velocidad (f) (on car, bicycle) (speed); engranaje (m) (mechanism)
  • to put somebody's plans out of gear (sentido figurado) -> desomebodyaratar los planes de alguien
  • first/second gear -> primera (f) /segunda (f) (marcha or velocidad)
  • gear (automóbiles) ->
  • lever ->
  • shift -> palanca (f) de cambios (británicoor Estados Unidos)
2. equipo (m) (familiar) (equipment); aparatos mpl (in kitchen); bártulos mpl (belongings)
3. ropa (f) (familiar) (clothes)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

gear [guiar]
sustantivo
1. Engranaje, encaje de una rueda en otra; transmisión de movimiento; juego de piezas motrices. (Mecánica)
2. Juego de drizas, cuadernales, etc., usado para manejar una verga, berlinga, o vela. (Marina)
3. Rueda dentada.
4. Juego, manera como están relacionadas dos o más cosas, de modo que sin separarlas tengan movimiento.
5. Lo que está preparado o sirve para la preparación de alguna cosa; de aquí, los vestidos, adornos o atavío, herramientas, aperos, utensilios caseros, arneses o aparejos de tiro.
  • Head-gear -> cofia, tocado de la cabeza
  • Gears -> (Mar.) Drizas
  • Main-gears -> drizas mayores
  • Gear-block -> cuadernal de paloma
  • In gear -> en juego, encajado
  • Out of gear -> fuera de juego, desencajado; desengranado
  • To put in gear -> relacionar, conexionar, engranar
  • To throw into gear -> poner en juego
  • To throw out of gear -> desencajar; desmontar
  • Food gear -> calzado
Fore-gears, drizas de la verga de trinquete.
1. Aparejar, poner los aparejos, preparar.
2. Engranar, encajar, conectar. (Mecánica)
verbo neutro (intransitivo)
3. Venir o estar en juego. (n)
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
  • noqnez joined SpanishDict (1 min ago)
More >>