el ganso, la gansa
masculine or feminine noun
1. (animal) 
a. goose (male or female) 
Vi una bandada de gansos volando hacia el sur.I saw a flock of geese flying to the south.
b. gander (male) 
Los gansos suelen ser más grandes que las gansas.Ganders tend to be larger than female geese.
2. (colloquial) (silly person) 
a. fool 
¡A ver si dejas de hacer el ganso!Will you stop playing the fool, please?
b. clown 
Es una verdadera gansa. Nunca se cansa de hacer el tonto.She's a real clown. She never tires of fooling around.
c. idiot 
Su novio es un ganso. Yo nunca podría tomarme en serio a un hombre así.Her boyfriend is an idiot. I could never take a man like that seriously.
adjective
3. (colloquial) (silly) 
a. foolish 
No seas ganso. ¡Estamos en un funeral!Stop being foolish. We are at a funeral!
4. (colloquial) (awkward) 
a. clumsy 
Qué niño más ganso. ¿Es que siempre se te tienen que caer los libros?What a clumsy boy. Do you have to always drop your books?
b. klutzy (colloquial) (United States) 
¡Serás ganso! ¡Me estás pisoteando las flores!You're so klutzy! You're stomping on my flowers!
5. (colloquial) (indolent) 
a. lazy 
Es de lo más ganso que te puedas imaginar. No movería un dedo por ayudar.She's as lazy as they come. She'd never lift a finger to help.
b. idle 
No seas tan ganso y ordena tu cuarto.Don't be so idle and tidy up your room.
6. (colloquial) (a great amount of) (Spain) 
a. a lot of 
Pagamos pasta gansa por la casa.We paid a lot of money for the house.
ganso
Noun
1. (ave; hembra) 
a. goose 
2. (macho) 
a. gander 
3. (colloquial) 
a. idiot, fool 
hacer el gansoto clown around
adjective
4. (colloquial) 
a. tall 
5. (grande) 
a. huge 
gansoa gansa
adjective
1 (grande) huge; hefty
2 (gandul) lazy
3 (estúpido) idiotic; (bromista) play-acting
¡no seas ganso! don't be an idiot!
4 (atractivo) hunky (familiar); dishy (familiar)
(torpe) idiot; dimwit (familiar); (rústico) country bumpkin; hick (familiar); (EEUU)
(ave) (gen) goose; (macho) gander
hacer el ganso to play the fool; clown around
ganso salvaje wild goose
Search history
Did this page answer your question?