funny

=

adjetivo

funny

[ˈfʌnɪ]

adjetivo

1. gracioso(a) (amusing)

2. curioso(a), raro(a) (strange)

I feel a bit funny -> no me siento muy allá (ill)
(that's) funny, I thought I'd locked the door -> qué curioso, creía que había cerrado la puerta con llave
(it's) funny you should say that -> es curioso que digas eso
this butter tastes/smells funny -> esta mantequilla or manteca sabe/huele raro (RP)
he went a bit funny in his old age -> se volvió un poco raro con los años (eccentric)
I don't want any funny business! (familiar) -> ¡nada de trucos!
funny farm (familiar) -> manicomio (m) , frenopático (m) (español de España)

funny [fa-ni]

adjetivo

1. Cómico, alegre, burlesco, gracioso, chistoso; bufón, mono, chulo.

sustantivo

2. Esquife. (Vulgarismo)


P:	usage of "funny"
R:	when the people saw her dressing, people want to laugh, that is what I mentioned " funny", also for the person who is funny, I mean, he always make people…

P:	Funny expressions: ¡Me echo el pollo!
R:	My mates from Texas says ''Let's buck" instead of lets go...

P:	Funny expressions: ¡No tienes abuela!
R:	"and you're modest, too." Anytime someone gets a little too self-congratulatory, that's the one I use. It's all in fun, of course.

P:	Funny Story
R:	I would say. te voy a contar algo gracioso La palabra chascarrillo sí es una palabra conocida, pero rara vez usada como tal. O sea, no va la gente…

P:	Funny store
R:	What do you mean by a "Funny Store"