English to Spanish Translation
full
full [fʊl]
adjetivo
1. lleno(a) (container, room); completo(a) (day)
- to be full of -> estar lleno(a) de
- full of holes -> lleno(a) de agujeros
- to be full of praise for somebody -> no tener más que elogios para alguien
- to be full of oneself -> tenérselo muy creído
- full to the brim -> (lleno(a)) hasta el borde
- don't speak with your mouth full -> no hables con la boca llena
- to be full (up) -> estar lleno(a) (person)
- on a full stomach -> con el estómago lleno
2. total (complete) (amount, support); completo(a) (explanation, recovery)
- to take full responsibility for something -> asumir plena responsabilidad por algo
- she gave me the full story -> me lo contó todo
- the full horror -> todo el horror
- the full implications -> todas las implicaciones or implicancias (español de Chile, RP)
- to lead a full life -> llevar una vida plena
- I waited two full hours or a full two hours -> esperé dos horas enteras
- to ask for fuller information about something -> pedir más información acerca de algo
- to be in full bloom -> estar reventón(ona) or en pleno florecimiento
- in full flow -> en pleno discurso (speaker)
- to be in full swing -> estar en pleno apogeo (party)
- in full view -> completamente a la vista
- full board -> pensión (f) completa
- full beam (automóbiles) -> luces (f pl) largas or (británico) altas, luces (f pl) de carretera (Am)
- in full color (fotografía) -> a todo color
- full fare (ferrocarril) -> precio (m) or tarifa (f) normal
- full house -> lleno (m) ; (in theater) full (m) (in cards)
- full member -> miembro (m) de pleno derecho
- full moon -> luna (f) llena
- full name -> nombre (m) y apellido
- full price (Theat) -> precio (m) completo
- full stop -> punto (m) (y seguido) (punctuation)
- full time -> final (m) del tiempo reglamentario (in soccer match)
3. (maximum)
- at full blast -> a plena potencia(heater, air conditioning), a todo vapor; (RP) a todo volumen (radio, TV)
- at full pelt or tilt -> a toda pastilla or marcha
- (at) full speed -> a toda velocidad
- at full stretch -> a pleno rendimiento
- full marks -> nota (f) or puntuación (f) (m) áxima (in exam)
4. holgado(a), amplio(a) (skirt, sleeve)
- a full figure -> una figura de formas bien contorneadas (of woman)
- full lips -> labios mpl carnosos
sustantivo
también:
- to pay in full -> pagar el total
- name in full -> nombre (m) y apellidos
- to live life to the full -> disfrutar la vida al máximo
adverbio
también:
- I know it full well -> lo sé perfectamente
- it hit him full in the face -> le dió en plena cara
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
full [ful]
verbo neutro (intransitivo)
1. Hacerse lleno, grueso o espeso; llegar la luna a su plenilunio. (n)
2. Fruncirse, plegarse; mostrar amplitud. (n)
va. Dar amplitud a una cosa, fruncir el borde de una tela; hacer espeso o grueso.
verbo neutro (intransitivo)
1. Hacerse más espeso y compacto. (n)
va. Abatanar o batanar el paño; hacerlo más espeso y compacto por medio de un procedimiento dado.
adjetivo
1. Lleno, repleto, surtido de alguna cosa; gordo; amplio, pleno.
2. Harto, saciado; copioso, completo.
3. Maduro, perfecto; fuerte.
- Full stop -> punto final
- Full of sorrow -> lleno de trabajos, consumido por los pesares
- Full of business -> abrumado de negocios
- Full of play -> amigo de retozar, alegre, juguetón
- Full moon -> plenilunio, luna llena
- Full sail -> vela llena
- Full sea -> mar bravío
- Full two years -> dos años bien cumplidos
- Full powers -> facultades amplias
- Full weight -> peso cabal
- Full and by -> (Mar.) A buen viento
- To keep the sails (Mar.) andar a buena vela -> -s
4. Tota, el todo que resulta de la unión de muchas cosa
adverbio & sustantivo
adverbio
5. Enteramente, del todo, de lleno.
- Full well -> muy bien
6. Derechamente, rectamente, exactamente.
- Ful -> se usa a menudo en la composición de algunas voces para denotar que una cosa ha llegado a su complemento o perfección
- Full-blooded -> (a) pletórico, que tiene plenitud de sangre
- Full blown -> (a) abierto, descogido o desplegado completamente; hablando de las flores
- Full-butt -> (Fam.) con un choque súbito y violento
- Full-charged -> sobrecargado
- Full-cock -> montado, amartillado; se dice de un arma de fuego
- Full-dress -> gran gala; vestido de gran gala, de uniforme o como es preciso para presentarse de ceremonia en alguna función
- Full-drive -> a carrera tendida, a toda rienda, al galope
- Full-eared -> lo que tiene espigas llenas y grandes
- Full-faced -> (a) carilleno, carigordo
7. Impr.) Letra negra; los mismos que bold-face.
- Full-grown -> maduro; crecido completamente
- A full-grown man, woman -> un hombre hecho, una mujer hecha
- Full-hearted -> elevado, confiado; atrevido, valeroso
- Full length -> de grandor natural, de cuerpo entero
- Full-manned -> tripulado completamente
- Full-mouthed -> lo que tiene voz o sonido fuerte
- Full-orbed -> lo que tiene un orbe o una esfera completa; lo que está tan lleno como la luna durante el plenilunio
- Full-spread -> extendido a lo largo
- Full-summed -> completo en todas sus partes
- Full-winged -> lo que tiene alas grandes: alado
1. Lleno, complemento; colmo; saciedad. (b) De sangre pura; de sangre no mezclada. (b) Maduro, cabal; en todo su esplendor o desarrollo. (c) Hinchado completamente por el viento. (b) Full-fed. Bien alimentado, gordo, grueso.
Spanish to English Translation
full
full
masculine noun
1. full house (en póquer)
Try out the Updated Spanish Word of the Day Widget
Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
