fuera
fuera
ver ir, ser
adverb
1. outside (en el exterior)
- hace frío fuera -> it's cold outside
- fuera de la casa -> outside the house
- lo echó fuera -> she threw him out
- salen mucho a comer fuera -> they eat out a lot
- hacia fuera -> outward
- por fuera -> (on the) outside
- sólo vimos la iglesia por fuera -> we only saw the church from the outside
2. away (en otro lugar); abroad (en el extranjero)
- Ana está fuera -> Ana is away (de viaje)
- de fuera -> from abroad (extranjero)
- a los de fuera les sorprende -> people who aren't from round here o strangers find it strange
3. (sport)
- el equipo de fuera -> the away team
- jugar fuera -> to play away (from home)
- fuera de banda -> out of play
- fuera de combate -> knocked out; out of action (figurative)
- fuera de juego, ->
- fuera de lugar -> offside (Am)
also:
- fuera de -> out of; (alcance, peligro) outside; (cálculos, competencia) except for, apart from (excepto)
- fuera de horas de oficina -> outside office hours
- fuera de la ley -> illegal
- estar fuera de lugar -> to be out of place
- fuera de plazo -> after the closing date
- fuera de peligro -> out of danger
- fuera de serie -> exceptional, out of the ordinary
- ser un fuera de serie -> to be one of a kind
- estar fuera de sí -> to be beside oneself (with rage)
interjection
also:
- ¡fuera! -> (get) out!; (get) off! (en el teatro)
- ¡fuera de aquí! -> get out of my sight!
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
fuera [foo-ay'-rah]
adverb
1. Out, speaking of a person or thing which is not a place.
2. Without, out of the place where one is.
3. V.
4. Over and above.
5. Estar Fuera.
6. Away (de casa).
- Los de fuera, the away team. Fuera de sí -> absent of mind; deranged, beside oneself, aghast
- De fuera, exteriorly. Fuera de -> out of, forth
- Fuera de eso -> besides, moreover
- Estar fuera -> not to be at home, not to be in some place
- Fuera de esto -> short of this, besides this
- Fuera de que -> besides over and above
preposition
7. Outside (lugar). (Figurative)
- Estaba fuera de su jaula -> it was outside its cage
8. In addition to, besides, beyond. (Figurative)
AFUERA. to be out of town (persona). -
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
