1 [de material, líquido] coldness aplastó la nariz contra la frialdad del cristal Desde la suavidad de la seda a la frialdad del acero hundía en ella mi rostro, hasta que la frialdad de sus aguas me cortaba la piel
2 (indiferencia) (en sentimientos, actitudes) coolness; (en carácter, mirada) coldness la frialdad de las relaciones entre ambos países
se comportaban con una frialdad envidiable they behaved with enviable coolness; la novela ha sido acogida con frialdad por la crítica the novel has been given a cool reception by the critics; reaccionó con frialdad ante la noticia he showed no emotion when he heard the news; hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente we have to act dispassionately and analyze the problem at length
los aficionados reaccionaron con frialdad ante la actuación del equipo Los bombardeos empezaron poco después. Uno se acostumbra fácilmente a las bombas. Por lo demás, los alemanes se comportaban con una frialdad envidiable. La guerra no se notaba recibir a algn con frialdad la iniciativa ha sido recibida con frialdad por los mercados los belgas reciben con frialdad al Papa en su segunda visita a este país la frialdad británica de Grace Kelly una sonrisa burlona e inteligente que cuadra muy bien con la frialdad de sus ojos azules
ella lo miró con frialdad she looked at him coldly
Sus ojos grises se clavaron en el joven con frialdad un plan ejecutado con implacable frialdad rememoré el atentado con minuciosa frialdad actuando con la frialdad de un banquero reacciona con pasmosa frialdad
