intransitive verb
1. (to wear out) 
a. deshilacharse 
I have to take my coat to a tailor, because the seams are starting to fray.Tengo que llevar mi abrigo a un sastre porque las costuras están empezando a deshilacharse.
2. (to become strained) 
a. crisparse 
Working in such a fast-paced environment is causing my nerves to fray.Trabajar en un entorno a un ritmo tan acelerado está haciendo que se me crispen los nervios
b. caldearse 
Tempers began to fray because nobody could agree.Los ánimos empezaron a caldearse porque nadie se ponía de acuerdo.
transitive verb
3. (to wear out) 
a. desgastar 
The teething puppy chewed and frayed the telephone wire.Al cachorro le estaban saliendo los dientes y mordisqueó y desgastó el cable del teléfono.
b. deshilachar 
The craftsman frayed the edges of the carpet to give it a bit of texture.El artesano deshilachó los bordes de la alfombra para darle un poco de textura.
c. raer 
Repeated washings frayed the woolen sweaters.Los lavados repetidos rayeron los suéteres de lana.
4. (to strain) 
a. crispar 
Working so hard without sleeping enough has been fraying his nerves.Trabajar tan duro sin dormir lo suficiente le está crispando los nervios.
5. (battle) 
a. la refriega (F) 
The police came to break up the fray in the middle of the street.La policía vino a dispersar la refriega en medio de la calle.
b. la lucha (F) 
The army entered the fray to help their fellow soldiers.El ejército entró en la lucha para ayudar a sus camaradas.
c. el combate (M) 
With so many soldiers in our army, I am more ready than ever to enter the fray.Con tantos soldados en nuestro ejército, me siento más listo que nunca para entrar en combate.
transitive verb
1. (material) 
a. deshilachar 
intransitive verb
2. (material) 
a. deshilacharse 
3. (nerves, tempers) 
a. crisparse 
fray [freɪ]
(fight) combate (m); lucha (f)
to be ready for the fray estar dispuesto a pelear; to enter the fray entrar en acción or en liza
There will have to be a second round of voting when new candidates can enter the fray
fray [freɪ]
intransitive verb
1 [+cloth, garment, cuff] deshilacharse; [+rope] desgastarse
tempers frayed in the discussion that followed los ánimos se caldearon en la discusión que siguió
elbows sharpened and tempers frayed as shoppers go into action on the first Saturday of the sales it was all I could do to keep tempers from fraying
transitive verb
1 [+cloth, garment, cuff] deshilachar; raer; [+rope] desgastar
2 [+nerves] crispar
the constant tapping was beginning to fray my nerves el constante repiqueteo me estaba empezando a crispar los nervios
The clatter of saucepans hitting the tiled floor would have kept baby amused for hours. It took two minutes to fray our nerves
Verb Conjugations for deshilachar
Gerund: deshilachando
Participle: deshilachado
yome deshilachome deshilachéme deshilachabame deshilacharíame deshilacharé
te deshilachaste deshilachastete deshilachabaste deshilacharíaste deshilacharás
él/ella/Ud.se deshilachase deshilachóse deshilachabase deshilacharíase deshilachará
nosotrosnos deshilachamosnos deshilachamosnos deshilachábamosnos deshilacharíamosnos deshilacharemos
vosotrosos deshilacháisos deshilachasteisos deshilachabaisos deshilacharíaisos deshilacharéis
ellos/ellas/Uds.se deshilachanse deshilacharonse deshilachabanse deshilacharíanse deshilacharán
View complete conjugation for deshilachar
Search history
Did this page answer your question?