forward

=

adelante

adverbio

forward
adverbio → forward
[ˈfɔːwədz]

forward [for-uard]
adverbio
1. Adelante, hacia adelante, más allá.
  • Hence forward -> de aquí en adelante
  • From this time forward -> de aquí en adelante, en lo venidero
  • From that time forward -> desde entonces, desde aquel instante
  • To go, to more forward -> ir hacia adelante, adelantar
adjetivo
2. Delantero, que va delante o está al frente.
3. Precoz, adelantado, anterior.
4. Pronto, activo, que va adelante; apresurado, vivo, listo.
5. Audaz, osado, emprendedor, atrevido, descarado.
6. Avanzado, progresista. (Polonia)
1. Adelantar; hacer crecer; promover, patrocinar.
2. Apresurar, activar, impeler.
3. Expedir, enviar, transmitir.
4. Impulsar, activar, apresurar.
va.

"forward" en el foro de Respuestas

P: Looking forward to ...
R: Gracias James. > James Santiago said: > In addition to what has already been suggested, one of the most common ways that this idea is expressed in Spanish…
P: "Looking forward to . . ."
R: > > Quizás pueda decir . . nos vemos mañana. No puedo esperar. Ojal**á** que venga pronto . . . o algo así. > **Again: "look forward to" does not…
P: how do you translate to Spanish the phrase "bring the rain forward"
R: llevar adelante la lluvia. Would be the translation in spanish, but I'm not sure that would be in the term if meteorology. I hope that helps!
P: One step forward, two steps back.
R: Gracias!
P: Look forward to (de nuevo)
R: No hay nada paralelo que suene igual en todas las situaciones, pero supongo que si tuviera que elegir una sola traducción, sería "esperar", añadiéndole…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!