force

=

la fuerza

sustantivo

force
[fɔːs]
sustantivo
1. fuerza (f) (strength, violence)
  • to use force -> emplear la fuerza
  • by sheer or brute force -> por la fuerza
2. fuerza (f) (power, influence)
  • the forces of Nature -> las fuerzas de la naturaleza
  • a force for good -> una fuerza del bien
  • force of circumstance(s) -> causas (f pl) de fuerza mayor
  • the force of gravity -> la fuerza de la gravedad
  • force of habit -> la fuerza de la costumbre
  • various forces conspired to bring about his downfall -> diversas causas contribuyeron a su caída
3. fuerza (f) (militar)
  • the (armed) forces -> las fuerzas armadas
  • the police force -> la policía, el cuerpo de policía
  • to join forces (to do something) -> unir fuerzas (para hacer algo)
  • they turned out in (full) force -> se presentaron en gran número
4. (of law)
  • to come into force -> entrar en vigor
verbo transitivo
5. (compel)
  • to force somebody to do something or into doing something -> forzar a alguien a hacer algo
  • they forced the enemy back -> obligaron a retroceder al enemigo
  • to force something on somebody -> imponer algo a alguien
6. forzar (use force on) (door, lock)
  • to force the issue -> acelerar las cosas
  • to force somebody's hand -> forzar a alguien a tomar una decisión
  • to force a car off the road -> obligar a un coche a salirse de la carretera
  • to force one's way through a crowd -> abrirse paso a través de una multitud
  • to force oneself on somebody -> intentar forzar a alguien (sexually)

force [fors]
sustantivo
1. Fuerza, vigor, robustez, energía, virtud, poder, eficacia; firmeza de las leyes.
2. Fuerza, violencia, agravio.
3. Toda causa de movimiento.
4. Fuerzas, las armadas y ejércitos de un estado.
5. Necesidad, precisión, hado, destino.
  • Electromotive force -> fuerza electromotriz
  • Main force -> fuerza mayor
  • Motive, moving force -> fuerza motriz
  • Forcepump -> bomba impelente
  • Tensile force -> fuerza de tensión
1. Forzar, violentar; obligar o precisar por fuerza; coger alguna cosa a la fuerz
adjetivo
2. Impeler, esforzar; constreñir.
3. Forzar, entrar y sujetar a fuerza de armas alguna plaz
adjetivo
4. Forzar, dominar por la fuerza; violar, conocer a una mujer carnalmente contra su voluntad. (Horticultura)
5. Mechar, rellenar, tratándose de guisados.
6. Forzar, apresurar, hacer madurar temprano. (Horticultura)
7. Afinar, purificar los vinos.
8. Reforzar un puesto, una guarnición, etc., con soldados. (Desusado)
  • To force along -> hacer avanzar o adelantar
  • To force away -> obligar a alejarse
  • To force back -> rechazar, hacer retroceder
  • To force down -> obligar a bajar
  • To force from -> obligar a salir, echar de alguna parte
  • To force in -> clavar, meter un clavo, una espada, etc., romper, penetrar por un escuadrón o por un gentío; entrar por fuerza
  • To force out -> arrancar, sacar u obtener por fuerza o con violencia; obligar a salir de alguna parte
  • To force up -> hacer subir por fuerza
va.

"force" en el foro de Respuestas

P: -que se encuentran vigentes- means -which are in force- right?
R: Encontrarse vigente, encontrarse apagado, encendido....this is just one of the uses of the verb encontrar. > 6. prnl. Hallarse en cierto estado. Encontrarse…
P: Some kind of blue force field (adjective placement)
R: Una especie de campo de fuerza azul y fuerte.
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!