for

=

preposición

for

unstressed fə(r)]

[fɔː(r),

preposición

1. por (reason)

2. para (purpose, destination)

3. (in exchange for)

4. para (with regard to)

he is big for his age -> es grande para su edad
as for him/that,… -> en cuanto a él/eso,…
they sell ten red bikes for every black one -> se venden diez bicicletas de color rojo por cada una de color negro

5. (representing)

6. durante (duration)

7. (point in time)

8. (in favor of)

9. (introducing an infinitive clause)

it is too early for me to decide -> es demasiado pronto para decidirme
it will be difficult/easy for her to come -> lo va a tener difícil/fácil para venir
it took an hour for us to get there -> tardamos or demoramos una hora en llegar (Am)

10. (in phrases) (familiar)

he's for it! -> ¡se la va a cargar!, ¡se va a ligar una! (RP)
for all the good it will do! -> ¡para lo que va a servir!
for all his wealth, he was still unhappy -> a pesar de todo su dinero, no era feliz
that's men for you! -> ¡los hombres, ya se sabe!

conjunción

11. dado que (Literary) (because)

for [fa^r]

preposición

1. (Palabra de muy amplia aplicación; indica por lo general la razón de un acto o el objeto que se procura o desea).

2. Por, a causa de.

3. En vista de, en consideración a; con respecto o con relación a; en cuanto

adjetivo

4. Para; lo que indica el objeto, el destino o la tendencia.

5. En busca de, según lo que, hacia; en favor o en provecho de; por motivo de; en honor o por el nombre de.

6. Con destino

adjetivo & conjunción

7. Al grado, punto o número de; en lugar, en vez de; en concepto de.

8. A pesar de.

9. Mientras, durante; desde; por (en sentido futuro).

conjunción

10. Porque, para que; pues.

11. Por cuanto, en atención a que.

As for me -> tocante a mí
For as much -> respecto a, en cuanto a, por lo tocante a
For why -> ¿por qué, para qué
For fear -> de miedo
For pity -> de lástima
For the present -> por ahora
It is impossible for me to do it -> no puedo hacerlo, o me es imposible hacerlo
For all that -> a pesar de eso; con todo eso
For ever -> por o para siempre
I took it for granted -> lo tomé por hecho, o por concedido
To serve for -> servir de
For the last five years of his life -> durante los últimos cinco años de su vida
For the time to come -> en lo venidero, en lo futuro
For aught -> en lo que, a lo que
It is true for all that I know -> es verdad a lo que creo
But for -> si no fuese por, a no ser por
I should do it but for her -> lo haría, si no fuese por ella
Thus much for -> esto por lo que a tal o cual cosa se refiere
For shame -> ¡qué vergüenza
For God’s sake -> ¡por Dios, por amor de Dios
Oh! for beter times -> ¡Oh
A remedy for headache -> un remedio para el dolor de cabeza