fool
Noun
1. (stupid person) 
a. el idiota (M)la idiota (F) 
2. (jester) 
a. el bufón (M) 
to play or act the foolhacer el tonto
to make a fool of somebodyponer a alguien en ridículo
to make a fool of oneselfhacer el ridículo
(the) more fool you!¡peor para ti!
I felt such a foolme sentí como un tonto
she's no or nobody's foolno tiene un pelo de tonta
they're living in a fool's paradiseviven en las nubes
transitive verb
3. (deceive) 
a. engañar 
to fool somebody into doing somethingengañar a alguien para que haga algo
you can't fool mea mí no me engañas
he's an expert? you could have fooled me!¿que es un experto? ¡quién lo hubiera dicho!
intransitive verb
4. (act foolishly) 
a. hacer el tonto or el indio 
stop fooling!¡deja de hacer el tonto!
I was only foolingestaba de broma
fool [fuːl]
noun
1 (idiot) tontoatonta (m) (f);a tonta zonzoazonza (m) (f);a zonza (LAm)
don't be a fool! ¡no seas tonto!; I was a fool not to go! ¡qué tonto fui en no ir!
to act the fool hacer el tonto
to be fool enough to do sth ser lo bastante tonto como para hacer algo
to send sb on a fool's errand enviar a algn a una misión inútil
to make a fool of sb poner or dejar a algn en ridículo
to make a fool of o.s. quedar en ridículo
I'm nobody's fool yo no me chupo el dedo; yo no tengo un pelo de tonto
to play the fool hacer el tonto
some fool of a civil servant algún funcionario imbécil
you fool! ¡idiota!; ¡imbécil!
to live in a fool's paradise vivir de ilusiones
there's no fool like an old fool la cabeza blanca y el seso por venir
a fool and his money are soon parted a los tontos no les dura el dinero
A fool and his money, as we all know, are soon parted. But is it the case that the British are more credulous and more naive about money than other nations?
fools rush in (where angels fear to tread) la ignorancia es osada
She still finds time to read the 2000 letters she receives every year. "Sometimes I think, Good God, how did I get into this. Fools rush in where angels fear to tread ..."
2 (jester) bufón (m)
adjective
(US) tonto; zonzo; (LAm)
transitive verb
(deceive) engañar
you can't fool me a no me engañas
"my husband has always been faithful to me" — "you could have fooled me!" —mi marido siempre me ha sido fiel —¡qué fiel ni qué ocho cuartos! (informal)
you had me fooled there casi lo creí; por poco me lo trago (informal)
that fooled him! ¡aquello coló! (informal); ¡se lo tragó! (informal)
that fooled nobody aquello no engañó a nadie; nadie se tragó aquello (informal)
intransitive verb
hacer el tonto
no fooling en serio
I was only fooling solo era una broma
quit fooling! ¡déjate de tonterías!
fool [fuːl]
noun
(Britain) (Cookery) (also fruit fool) puré de frutas con nata o natillas
Search history
Did this page answer your question?