fool

=

el idiota

sustantivo

fool
[fuːl]
sustantivo
1. idiota (sustantivo masculino) (stupid person); bufón (m) (jester)
  • to play or act the fool -> hacer el tonto
  • to make a fool of somebody -> poner a alguien en ridículo
  • to make a fool of oneself -> hacer el ridículo
  • (the) more fool you! -> ¡peor para ti!
  • I felt such a fool -> me sentí como un tonto
  • she's no or nobody's fool -> no tiene un pelo de tonta
  • they're living in a fool's paradise -> viven en las nubes
verbo transitivo
2. engañar (deceive)
  • to fool somebody into doing something -> engañar a alguien para que haga algo
  • you can't fool me -> a mí no me engañas
  • he's an expert? you could have fooled me! -> ¿que es un experto? ¡quién lo hubiera dicho!
verbo intransitivo
3. hacer el tonto or el indio (act foolishly)
  • stop fooling! -> ¡deja de hacer el tonto!
  • I was only fooling -> estaba de broma

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

fool [ful]
sustantivo
1. Insensato, bobo, idiota, mentecato; tonto, necio.
2. Persona de pocos alcances, sin llegar a ser bobo o idiota.
3. Bufón, truhán, chocarrero.
  • To play the fool -> hacer el bobo
  • To make a fool of one -> mofarse de alguno, hacer burla de él; frustrar
4. Malvado. (Teología)
5. Hazmerreír, el que es objeto de la irrisión de otros.
  • April fool -> inocente, inocentón
verbo neutro (intransitivo)
1. Tontear, divertirse, chancear, juguetear diciendo o haciendo tontería (n)
sustantivo
2. Despreciar, chasquear; entontecer.
3. Engañar, defraudar, chupar.
  • To fool one with promises -> traer entretenido o embaucado a alguno con vanas esperanzas
  • To fool one of his money -> pelar o desollar a uno, robarle el dinero
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • ifheto joined SpanishDict (45 mins ago)
Más >>