usage note
This word is often used in the plural in senses 1) and 2).
masculine noun
1. (single filament) 
a. thread 
Deja que corte ese fleco suelto que asoma bajo tu suéter.Let me cut that hanging thread that's sticking out from under your sweater.
2. (unaddressed issue) 
a. loose end 
Todavía quedan algunos flecos por resolver. Por ejemplo, ¿quién se encargará de realizar las compras?There are still some loose ends to be solved. For instance, who's going to do the buying?
3. (hairstyle) (Latin America) 
a. bangs (United States) 
Le dije al peluquero que me cortara las puntas del cabello y un poco el fleco.I told the hairdresser to cut the ends of my hair and a bit of my bangs.
b. fringe (United Kingdom) 
Tengo que cortarme el fleco. Ya me cubre los ojos.I need to have my fringe cut. It's covering my eyes.
plural noun
4. (ornamental border) 
a. fringe 
No estoy del todo seguro pero me parece que los jeans con flecos ya no están de moda.I'm not entirely sure but I think jeans with fringe are out of style now.
5. (clothing) 
Me gustan los flecos en los agujeros de tus jeans.I like the frayed edges of the holes in your jeans.
1. (adorno) 
a. fringe 
con flecosfringed
2. (de tela gastada) 
a. frayed edge 
3. (flequillo) (Mexico) 
a. fringe 
1 (México) (flequillo) fringe; bangs
; (p) (EEUU)
2 flecos (adorno) fringe
; (s)
chaqueta larga con flecos y bordados una falda maxi terminada en flecos
una cazadora de ante con flecos a fringed suede jacket
(borde deshilachado) frayed edge
of cloth; (s) (of cloth)
(detalles pendientes) loose ends
Search history
Did this page answer your question?