fix up

∗

fix up
verbo transitivo con partícula
1preparar (meeting)
  • it's all fixed up -> está todo dispuesto
  • I've fixed him up with a date -> le he buscado a alguien para que salgan juntos

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

fix up
verb:transitive:plus_adverb
1 (arrange) [+date] fijar; [+meeting] fijar; convenir
I fixed up an appointment to see her concerté una cita para verla
they fixed up a meeting for six o'clock
to fix sth up with sb quedar con algn en algo; convenir algo con algn
2 (repair) arreglar
he buys properties to fix them up compra casas para arreglarlas
3 (set up, install) instalar; poner
he fixed up the lighting in my flat instaló la iluminación de mi piso; puso las luces de mi piso
How long would it take, sir, to fix up a push button on Sister's desk in Ward A they decided to fix up a radio receiver in Sofia Petrovna's room he put a trestle bed and fixed up a little table
4 (put in order) arreglar
I'll have to fix the place up a bit before they arrive tendré que arreglar un poco la casa antes de que lleguen
5 (provide)
to fix sb up with sth: to fix sb up with a job encontrar conseguir un trabajo para algn;or
Neath had been hoping to fix him up with a job as a groundsman
I can fix you up with a place to stay puedo conseguirte un sitio para alojarte
6 (informal) (find partner for)
they're always trying to fix me up with friends of theirs siempre están intentando encontrarme un novio entre sus amigos
I won't try to fix you up. It'll just be a group of guys I see that George G. Sawtry is fixing himself up with another wife
verb:intransitive:plus_adverb
to fix up with sb arreglarlo con algn; to fix up with sb to convenir con algn en

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation