fish

=

el pez

sustantivo

fish

[fɪʃ]

sustantivo (pl fish or fishes)

1. pez (m) (animal); pescado (m) (food)

fish and chips -> = pescado frito con (británico) patatas or (español de España) papas fritas (Am)
fish-and-chip shop -> = tienda de “fish and chips” (británico)
fish cake -> pastelillo (m) de pescado
fish farm -> piscifactoría (f)
fish farming -> piscicultura (f)
fish fingers -> palitos mpl or barritas (f pl) de pescado (británico)
fish knife -> cuchillo (m) or paleta (f) de pescado
fish slice -> pala (f) or espátula (f) (de cocina)
fish sticks -> palitos mpl or barritas (f pl) de pescado (Estados Unidos)
fish tank -> acuario (m)

2. (idioms)

there are plenty more fish in the sea -> con él/ella no se acaba el mundo
to have other fish to fry -> tener algo más importante que hacer
she felt like a fish out of water -> no se sentía en su elemento
at school/work, he was a big fish in a small pond -> le venía pequeña la escuela/la empresa
neither fish nor fowl -> ni chicha ni limoná

verbo transitivo

3. pescar en (river)

4. (remove)

to fish something from somewhere -> retirar algo de un lugar

verbo intransitivo

5. pescar (for fish)

6. (familiar)

to fish for compliments -> tratar de atraer elogios
she fished around in her pocket for some change -> rebuscó en el bolsillo or la bolsa a ver si tenía monedas (CAm, español de México, español de Perú)

fish [fish]

sustantivo

1. Pez.

2. Pescado: se dice de la carne de los peces como opuesta a la de los animales terrestres.

3. Jimelga. (Marina)

4. refuerzo. (Mecánica)

Food-fish -> pescado, pez comestible
Sea-fish -> pez de mar
Fresh-water fish -> pez de agua dulce
Shell-fish -> pez de concha o testáceo
Fish-car -> (a) Vivero, receptáculo sumergido en el agua, en el cual se pueden guardar los peces vivos
Fish-pond -> nansa, estanque de peces, vivero
Flying fish -> pez volador
A craw-fish -> cangrejo de río o de agua dulce
An odd fish -> un estrambótico, hombre raro
Fish of an anchor -> (Mar.) Pescante de ancla
To have other fish to fry -> tener que atender a cosas más importantes tener otras cosas en qué pensar

(b) Carro de ferrocarril para llevar pescado.

1. Pescar.

2. Buscar en, y sacar a luz; intentar, obtener una cosa.

3. Aprovechar de (una cosa) para pescar:

verbo

4. g.

5. Componer o reforzar con una pieza de madera que se llama gemelo o gaburón; (Fer.) empalmar (los rieles, etc.) afirmando planchas a lo largo de ellos.

To fish in trouble waters -> pescar en río revuelto

va. una red.

"fish" en el foro de Respuestas


P:	What type of fish is fletan
R:	The dictionary, and presumably correct, definition of fletan is halibut, but depending on the country you are in it could be flounder, halibut, or any…

P:	fish types in markets
R:	Carite - fish, I see is known as Cero Mackerel Thanks to . Hope this helps,…

P:	to fish
R:	Is there a question? Or is that what you would like to say?

P:	fish contable o incontable
R:	> > Let's not use hyperbole. Of course, you use the word fishes, perhaps, not as a noun, but certainly as a verb. > > How do you say "he fishes almost…

P:	canned fish
R:	I would translate it as pescado enlatado.