report this ad
file
noun
1. (organizing object)
a. el archivo (M)
He put all the documentation in the file.Puso toda la documentación en el archivo.
b. la carpeta (F)
I forgot the file with the tickets at home.Se me olvidó la carpeta con los billetes en casa.
c. el clasificador (M)
Search the form in the file.Busca el formulario en el clasificador.
2. (information)
a. el expediente (M)
The police kept a file on each of us.La policía tenía un expediente para cada uno de nosotros.
3. (computing)
a. el archivo (M)
Copy the file into the desired folder.Copia el archivo en la carpeta deseada.
b. el fichero (M)
The file is not readable.El fichero no se puede leer.
4. (tool)
a. la lima (F)
You can break out of jail using a file.Puedes escaparte de la cárcel con una lima.
5. (line)
a. la fila (F)
Please form a single file.Por favor, pónganse en fila india.
transitive verb
6. (law)
a. presentar
He filed a discrimination complaint.Presentó una queja por discriminación.
7. (to classify)
a. archivar
The judge filed the case.El juez archivó el caso.
8. (to smooth)
a. limar
It's important to know how to file your nails properly.Es importante saber cómo limarse las uñas correctamente.
intransitive verb
9. (to march)
a. desfilar
The soldiers filed past the authorities' podium.Los soldados desfilaron por delante del podio de las autoridades.
file
[faɪl]
noun
1. lima (f) (tool)
transitive verb
2. limar (metal)
  • to file one's nails limarse las uñas
noun
1. carpeta (f) (folder); archivo (m) (box); expediente (m) ficha (f) (documents)
  • to keep or have a file on somebody/something tener una ficha or un expediente de alguien/algo
  • to have something on file tener algo archivado
2. archivo (m) fichero (m) (informática)
  • file management gestión (f) de archivos or ficheros
  • file manager administrador (m) de archivos
  • file server servidor (m) de ficheros or archivos
transitive verb
3. archivar (store) (documents, letters)
también:
  • to file a claim presentar una demanda
intransitive verb
también:
  • to file for divorce presentar una demanda de divorcio
noun
1. fila (f) (line)
  • in single file en fila india
intransitive verb
también:
  • to file past (something/somebody) desfilar (ante algo/alguien)
  • to file in/out entrar/salir en fila
file [faɪl]
noun
1 (folder) carpeta (f); (dossier) archivo (m); carpeta (f); expediente (m); (eg loose-leaf file) archivador (m); clasificador (m); (bundle of papers) legajo (m); (filing system) fichero (m)
the files los archivos; the Lucan file el expediente Lucan; police files archivos policiales; to close the file on sth dar carpetazo a algo; to have sth on file tener algo archivado; to have a file on sb tener fichado a algn
2 (Comput) fichero (m); archivo (m)
to open/close a file abrir/cerrar un fichero or archivo
transitive verb
1 (also file away) [+notes, information, work] archivar; (under heading) clasificar
2 (submit) [+claim, application, complaint] presentar
to file a petition for divorce entablar pleito de divorcio; to file a suit against sb (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
modifier
file clerk (n) (US) archiveroaarchivera (m) (f);a archivera
file name (n) (Comput) nombre (m) de fichero; nombre (m) de archivo
file server (n) (Jur) portadoraportadora (m) (f) de notificaciones judiciales;a portadora
file [faɪl]
noun
(tool) lima (f); (for nails) lima (f) (de uñas);
transitive verb
(also file down) (also file away) limar
file [faɪl]
noun
(row) fila (f); hilera (f)
in single file en fila india
intransitive verb
to file in/out entrar/salir en fila; to file past desfilar; they filed past the general desfilaron ante el general
filar
transitive verb
1 (calar) to size up; rumble (familiar)
2 (observar) to notice; spot
Verb Conjugations for filar
Gerund: filando
Participle: filado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yofilofiléfilabafilaríafilaré
filasfilastefilabasfilaríasfilarás
él/ella/Ud.filafilófilabafilaríafilará
nosotrosfilamosfilamosfilábamosfilaríamosfilaremos
vosotrosfiláisfilasteisfilabaisfilaríaisfilaréis
ellos/ellas/Uds.filanfilaronfilabanfilaríanfilarán
View complete conjugation for filar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad