report this ad
View Spanish to English translation
file
[faɪl]
noun
1. lima (f) (tool)
transitive verb
2. limar (metal)
  • to file one's nails limarse las uñas
noun
1. carpeta (f) (folder); archivo (m) (box); expediente (m) ficha (f) (documents)
  • to keep or have a file on somebody/something tener una ficha or un expediente de alguien/algo
  • to have something on file tener algo archivado
2. archivo (m) fichero (m) (informática)
  • file management gestión (f) de archivos or ficheros
  • file manager administrador (m) de archivos
  • file server servidor (m) de ficheros or archivos
transitive verb
3. archivar (store) (documents, letters)
también:
  • to file a claim presentar una demanda
intransitive verb
también:
  • to file for divorce presentar una demanda de divorcio
noun
1. fila (f) (line)
  • in single file en fila india
intransitive verb
también:
  • to file past (something/somebody) desfilar (ante algo/alguien)
  • to file in/out entrar/salir en fila
file [faɪl]
noun
1 (folder) carpeta (f); (dossier) archivo (m); carpeta (f); expediente (m); (eg loose-leaf file) archivador (m); clasificador (m); (bundle of papers) legajo (m); (filing system) fichero (m)
the files los archivos; the Lucan file el expediente Lucan; police files archivos policiales; to close the file on sth dar carpetazo a algo; to have sth on file tener algo archivado; to have a file on sb tener fichado a algn
2 (Comput) fichero (m); archivo (m)
to open/close a file abrir/cerrar un fichero or archivo
transitive verb
1 (also file away) [+notes, information, work] archivar; (under heading) clasificar
2 (submit) [+claim, application, complaint] presentar
to file a petition for divorce entablar pleito de divorcio; to file a suit against sb (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
modifier
file clerk (n) (US) archiveroaarchivera (m) (f);a archivera
file name (n) (Comput) nombre (m) de fichero; nombre (m) de archivo
file server (n) (Jur) portadoraportadora (m) (f) de notificaciones judiciales;a portadora
file [faɪl]
noun
(tool) lima (f); (for nails) lima (f) (de uñas);
transitive verb
(also file down) (also file away) limar
file [faɪl]
noun
(row) fila (f); hilera (f)
in single file en fila india
intransitive verb
to file in/out entrar/salir en fila; to file past desfilar; they filed past the general desfilaron ante el general
Verb Conjugations for filar
Gerund: filando
Participle: filado
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yofilofiléfilabafilaríafilaré
filasfilastefilabasfilaríasfilarás
él/ella/Ud.filafilófilabafilaríafilará
nosotrosfilamosfilamosfilábamosfilaríamosfilaremos
vosotrosfiláisfilasteisfilabaisfilaríaisfilaréis
ellos/ellas/Uds.filanfilaronfilabanfilaríanfilarán
View complete conjugation for filar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad