×

"file" is the third person singular present subjunctive of the verb filar. View conjugation.

file

∗ ≈

el archivo

∗ noun

file
[faɪl]
sustantivo
1lima (f) (tool)
verbo transitivo
2limar (metal)
  • to file one's nails -> limarse las uñas
sustantivo
1carpeta (f) (folder); archivo (m) (box); expediente (m) ficha (f) (documents)
  • to keep or have a file on somebody/something -> tener una ficha or un expediente de alguien/algo
  • to have something on file -> tener algo archivado
2archivo (m) fichero (m) (informática)
  • file management -> gestión (f) de archivos or ficheros
  • file manager -> administrador (m) de archivos
  • file server -> servidor (m) de ficheros or archivos
verbo transitivo
3archivar (store) (documents, letters)
también:
  • to file a claim -> presentar una demanda
verbo intransitivo
también:
  • to file for divorce -> presentar una demanda de divorcio
sustantivo
1fila (f) (line)
  • in single file -> en fila india
verbo intransitivo
también:
  • to file past (something/somebody) -> desfilar (ante algo/alguien)
  • to file in/out -> entrar/salir en fila

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

file [fail]
sustantivo
1Lima, instrumento de acero para alisar y pulir los metales.
  • Half-round file -> lima de media caña
2Cualquier aparato destinado a guardar papeles y cartas en orden; punzón para ensartar papeles.
3Legajo de papeles arreglado sistemáticamente para consultarlo; colección de periódicos dispuestos en orden cronológico.
4Fila, hilera. (Militar)
5Catálogo, lista.
6Indian o single file, fila india.
7Limar, pulir.
8Ensartar, enhilar, arreglar sistemáticamente para servir de consulta.
9Registrar, asentar, notar; archivar; presentar de la manera reglamentaria de modo que vaya en el acta o en la minuta de los procedimientos.
10Ensuciar, manchar.
verbo neutro (intransitivo)
11Marchar en fila. (n)
  • To file off -> cortar una cosa limándola
File, -v.(Mil.) Desfilar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

file [faɪl]
noun
1 (folder) carpeta; (f) (dossier) archivo; (m) carpeta; (f) expediente; (m) (eg loose-leaf file) archivador; (m) clasificador; (m) (bundle of papers) legajo; (m) (filing system) fichero; (m)
the files los archivos; the Lucan file el expediente Lucan; police files archivos policiales; to close the file on sth dar carpetazo a algo; to have sth on file tener algo archivado; to have a file on sb tener fichado a algn
2 (Comput) fichero; (m) archivo; (m)
to open/close a file abrir/cerrar un fichero archivo;or
verb:transitive
1 (also file away) [+notes, information, work] archivar; (under heading) clasificar
2 (submit) [+claim, application, complaint] presentar
to file a petition for divorce entablar pleito de divorcio; to file a suit against sb (Jur) entablar pleito presentar una demanda contra algn;or
modifier
file clerk (n) (US) archiveroaarchivera;a archivera (m) (f)
file name (n) (Comput) nombre de fichero; (m) nombre de archivo; (m)
file server (n) (Jur) portadoraportadora de notificaciones judiciales;a portadora (m) (f)
file [faɪl]
noun
(tool) lima; (f) (for nails) lima (de uñas); (f)
verb:transitive
(also file down) (also file away) limar
file [faɪl]
noun
(row) fila; (f) hilera; (f)
in single file en fila india
verb:intransitive
to file in/out entrar/salir en fila; to file past desfilar; they filed past the general desfilaron ante el general

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "file"

Imperative
  • file
  • you file
  • he/she files
  • we file
  • you file
  • they file
Preterite
  • I filed
  • you filed
  • he/she filed
  • we filed
  • you filed
  • they filed
Present Continuous
  • I am filing
  • you are filing
  • he/she is filing
  • we are filing
  • you are filing
  • they are filing
Present Perfect
  • I have filed
  • you have filed
  • he/she has filed
  • we have filed
  • you have filed
  • they have filed
Past Continuous
  • I was filing
  • you were filing
  • he/she was filing
  • we were filing
  • you were filing
  • they were filing
Past Perfect
  • I had filed
  • you had filed
  • he/she had filed
  • we had filed
  • you had filed
  • they had filed
Future
  • I will file
  • you will file
  • he/she will file
  • we will file
  • you will file
  • they will file
Future Perfect
  • I will have filed
  • you will have filed
  • he/she will have filed
  • we will have filed
  • you will have filed
  • they will have filed
Future Continuous
  • I will be filing
  • you will be filing
  • he/she will be filing
  • we will be filing
  • you will be filing
  • they will be filing
Present Perfect Continuous
  • I have been filing
  • you have been filing
  • he/she has been filing
  • we have been filing
  • you have been filing
  • they have been filing
Future Perfect Continuous
  • I will have been filing
  • you will have been filing
  • he/she will have been filing
  • we will have been filing
  • you will have been filing
  • they will have been filing
Past Perfect Continuous
  • I had been filing
  • you had been filing
  • he/she had been filing
  • we had been filing
  • you had been filing
  • they had been filing

filar [fe-lar']
adjective
  • Triángulo filar -> a mathematical instrument serving as a sector, for various uses

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

filar (muy_familiar)
verbo:transitivo
1 (calar) to size up; rumble; (familiar)
2 (observar) to notice; spot

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "filar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo filo filé filaba filaré file
Tú filas filaste filabas filarás files
Ella/Él/Usted fila filó filaba filará file
Nosotros filamos filamos filábamos filaremos filemos
Vosotros filáis filasteis filabais filaréis filéis
Ellos/Ustedes filan filaron filaban filarán filen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake