fichar

∗

fichar

transitive verb

1to note down on an index card, to file (archivar)

2to put on police files o records (sujeto: policía)

3to sign up (sport)

4to suss out, to see through (informal) (pillar)

intransitive verb

5to clock in (en el trabajo) (al entrar), to punch in (United States); to clock out o off , to punch out (United States) (al salir)

6to sign up (sport)(por for) (al salir)

fichar [fee-chahr']

article & verb transitive

1To file, to index (ficha).

2To file the personal (persona); to record (dato).

3To play (dominó).

4To sign up (deporte).

fichar

verbo:transitivo

1 (registrar) [+detenido, trabajador] to put on file

este programa informatico sirve para fichar todas las solicitudes de trabajo la policia lo ha fichado ya lo han fichado antes en la comisaría

[+dato] to record; enter on a card etc; (on a card etc) etc

fichar a algn to put sb on file; está fichado he's got a record; lo tenemos fichado we've got our eye on him

a mi no me la pegas tú, te tengo muy fichado

2 (Dep) [+jugador] to sign; sign up

3 (Política) [+nuevos miembros] to sign up; recruit

4 (Caribe) (engañar) to swindle

verbo:intransitivo

1 (Dep) [+jugador] to sign; sign up

2 [+trabajador] (al entrar) to clock in; clock on; (al salir) to clock out; clock off

3 (And) (morir) to die

Verb Conjugation for "fichar"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	ficho	fiché	fichaba	ficharé	fiche
Tú	fichas	fichaste	fichabas	ficharás	fiches
Ella/Él/Usted	ficha	fichó	fichaba	fichará	fiche
Nosotros	fichamos	fichamos	fichábamos	ficharemos	fichemos
Vosotros	ficháis	fichasteis	fichabais	ficharéis	fichéis
Ellos/Ustedes	fichan	ficharon	fichaban	ficharán	fichen

Gerund: fichando / Participle: fichado / Complete fichar conjugation >

Paid English to Spanish translation

∗

conscious, aware