Looking for the verb fichar instead?
ficha
feminine noun
1. (document) 
a. index card 
Usa fichas para anotar los datos bibliográficos.Use index cards to write down the bibliographic information.
b. card 
Anota tus datos en la ficha y dásela al recepcionista, por favor.Write your information on the card and give it to the receptionist, please.
c. record card 
Las fichas de los pacientes se guardan bajo llave.The patient record cards are kept under lock and key.
d. file 
Le abrieron una ficha de mal comportamiento a Juanito en la escuela hoy.They opened a disciplinary file on Juanito at school today.
2. (used in games) 
a. piece 
Tu ficha es la del sombrero. Your piece is the hat.
b. counter 
Necesitas cinco fichas para jugar este juego.You need five counters for this game.
c. domino 
Si colocas tu ficha de esta manera, te da ventaja.If you place your domino like this, it gives you the advantage.
d. chip (in a casino) 
La ficha roja vale 20 dólares.The red chip is worth 20 dollars.
3. (coin for specific use) 
a. token 
¿Dónde se venden las fichas para el metrobús?Where do they sell the tokens for the metro bus?
4. (receipt) 
a. ticket 
El valet me dio una ficha y le entregué las llaves.The valet gave me a ticket and I handed him the keys.
5. (sports) 
a. contract 
El Madrid ofreció una ficha de $13.5 millones por Mourinho.Madrid offered a contract of $13.5 million for Mourinho.
b. signing-on fee 
El Chelsea ofreció una ficha de más de 200 millones por Messi.Chelsea offered a signing-on fee of over 200 million for Messi.
6. (dangerous person) (Latin America) 
a. rat 
Parece amable, pero yo lo conozco y te puedo decir que es una ficha. He seems nice, but I know him and I can tell you that he's a rat.
ficha
Noun
1. (tarjeta) 
a. (index) card 
2. (con detalles personales) 
a. file, record card 
ficha policialpolice record
ficha técnica(technical) specifications
3. (de guardarropa, aparcamiento) 
a. ticket 
4. (de teléfono) 
a. token 
5. (de juego) 
a. counter 
6. (de ajedrez, damas) 
a. piece 
7. (de ruleta) 
a. chip 
8. (sports) 
a. contract 
9. (computers) 
a. card 
ficha perforadaperforated card
ficha
1 (en juegos) counter; (en casino) chip; (Telec) token
mover ficha to make a move
ficha del dominó domino
ficha de silicio silicon chip
2 (tarjeta) card; [de archivo] index card; record card; (en hotel) registration form
ficha antropométrica anthropometric chart
ficha perforada punched card
ficha policial police dossier; police record
ficha técnica (TV) (list of) credits
3 (Centroamérica) (Caribe) five-cent piece; (Centroamérica) (moneda) coin
4 (México) [de botella] flat bottle cap
5 (And)(also mala ficha) rogue; villain
6 (Dep) signing-on fee
Phrases with "ficha"
Here are the most popular phrases with "ficha." Click the phrases to see the full entry.
se le saltó la ficha 
to lose one's temper 
Search history
Did this page answer your question?