feeling

∗ ≈

el sentimiento

∗ noun

feeling
[ˈfiːlɪŋ]
sustantivo
también:
  • (sense of) feeling -> sensibilidad (f)
  • to have no feeling in one's arm -> tener un brazo insensible
1sensación (f) (sensation) (of cold, pain)
2sentimiento (m) (emotion)
  • a feeling of joy/anger -> un sentimiento de alegría/ira
  • to speak with feeling -> hablar apasionadamente
  • I know the feeling! -> ¡sé cómo te sientes!
  • I had a feeling I might find you here -> me daba la sensación or tenía la impresión de que te encontraría aquí
  • his feelings toward me -> sus sentimientos hacia mí
  • to hurt somebody's feelings -> herir los sentimientos de alguien
  • to have no feelings -> no tener sentimientos
  • feelings were running high (about) -> estaban los ánimos revueltos (en cuanto a)
  • no hard feelings! (familiar) -> ¡estamos en paz!
3opinión (f) (opinion)
  • there is a general feeling that… -> la impresión general es que…
  • my feeling is that… -> pienso or creo que…
4sensibilidad (f) (sensitivity)
  • to have a feeling for something -> tener sensibilidad para algo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

feeling [fi-lin]
sustantivo
1Tacto, el sentido del tacto, palpamiento.
2Sensibilidad, ternura, compasión.
3Sensación, percepción, sentimiento.
  • To touch one’s feelings -> (a) conmover el ánimo; tocar en vivo
  • Good -> proper feeling, buen sentimiento
  • Wrong -> improper feeling, mal sentimiento
adjetivo
4Sensible, tierno, conmovedor, patético.
V. FEEL. (b) herir el amor propio.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

feeling [ˈfiːlɪŋ]
noun
1 (physical) sensación; (f)
a cold feeling una sensación de frío
to have no feeling in one's arm have lost all feeling in one's arm no sentir un brazo
2 (emotion) sentimiento; (m)
bad ill feelingor rencor; (m) hostilidad; (f) to speak/sing with feeling hablar/cantar con sentimiento; she showed no feeling for him se mostró totalmente indiferente con él
3 feelings sentimientos; (m)
to appeal to sb's finer feelingsappeal apelar a los sentimientos nobles de algn
no hard feelings!hard ¡todo olvidado!
to have feelings for sbhave querer a algn
She left home during the week, without a word. Of course I'm upset. I still have feelings for her
to hurt sb's feelingshurt herir los sentimientos de algn; ofender a algn
you can imagine my feelings!imagine ¡ya te puedes imaginar cómo me sentía!
feelings ran high about itran causó mucha controversia
to relieve one's feelingsrelieve desahogarse
to spare sb's feelingsspare no herir los sentimientos de algn
fine
4 (impression) impresión; (f) sensación; (f)
a feeling of security/isolation una sensación de seguridad/aislamiento; I have a (funny) feeling that ... tengo la (extraña) sensación de que ...; I get the feeling that ... me da la impresión de que ...
5 (opinion) opinión; (f)
there was a general feeling that ... la opinión general era que ...; our feelings do not matter nuestras opiniones no valen para nada; what are your feelings about the matter? ¿qué opinas tú del asunto?; my feeling is that ... creo que ...
6 (sensitivity) sensibilidad; (f)
a man of feeling un hombre sensible
7 (aptitude)
to have a feeling for music tener talento para la música; he has no feeling for music no sabe apreciar la música

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw