fear

=

el miedo

noun

fear
[fɪə(r)]
sustantivo
1. miedo (m) temor (m)
  • to be or go in fear of -> tener miedo de
  • she was in fear of her life -> temía por su vida
  • to put the fear of God into somebody (familiar) -> meter a alguien el miedo en el cuerpo
  • for fear of -> por miedo a
  • no fear! (familiar) -> ¡ni pensarlo!, ¡ya mero! (español de México)
verbo transitivo
2. temer
  • to fear that… -> temer(se) que…
  • I fear so -> eso me temo
  • I fear not -> me temo que no
  • to fear the worst -> temerse lo peor
verbo intransitivo
3. temer (for por)

fear [fiar]
sustantivo
1. Miedo, perturbación originada por la aprehensión de algún peligro.
2. Miedo, temor, recelo.
3. Causa, motivo de temor; carácter alarmante.
4. Respeto, veneración con relación a la autoridad constituída.
  • Fear of the world -> respeto humano
  • To be in fear -> tener miedo
  • There is fear -> hay que temer
  • For fear -> por temor de, por miedo de
1. Temer, tener miedo.
2. Mirar con temor respetuoso y reverencia.
3. Amedrentar, espantar. (Antiguo)
verbo neutro (intransitivo)
4. Temer, tener horror a algo. (n)
5. Temer, estar inquieto o receloso. (n)
va.

"fear" in the Answers forum

Q: "Eyes widened in fear"
A: You could also consider: I was in fear with my eyes opened wide. = Fui en miedo con mis ojos abrio como platos. Moe.
Q: La duda y el temor......doubt and fear.
A: so, do not despair when doubt and fear appear to plague your soul, for it is doubt what fuels our inspiration to find the answers, and fear the key that…
Q: How do you say, "A life lived in fear is a life half lived"?
A: La vida vivida en miedo es vivida a medias I'm not sure about the "en miedo" part. prepositions can be tricky.
Have a Spanish question? Get help from experts!