English to Spanish Translation
favor
favor, favor [ˈfeɪvə(r)]
sustantivo
1. favor (m) (Estados Unidos)
- to be in/out of favor, favor (with) -> ser visto(a) con buenos/malos ojos (por); (people) gozar/no gozar de mucha aceptación (entre) (product, method)
- to look on something/somebody with favor, favor -> ser partidario(a) de algo/alguien
- to find favor, favor with somebody -> encontrar aceptación por parte de alguien
- to ask somebody a favor, favor, to ask a favor, favor of somebody -> pedir un favor a alguien
- to do somebody a favor, favor -> hacer un favor a alguien
- do me a favor, favor and shut up! (familiar) -> ¡haz el favor de callarte! (británico)
- in favor, favor of… -> en favor de… (in preference to)
- to be in favor, favor of something -> estar a favor de algo
- to vote in favor, favor (of) -> votar a favor (de)
- that's a point in her favor, favor -> eso es un punto a su favor
- balance in your favor, favor (finanzas) -> saldo a su favor
verbo transitivo
2. estar a favor de, ser partidario(a) de (approve of)
3. favorecer (bestow favor on)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
favor [fei-var]
sustantivo
1. Favor, fineza, beneficio.
2. Favor, socorro, patrocinio, amparo.
3. Mitigación, lenidad, blandura en el castigo.
4. Gracia, beneficio otorgado a uno con exclusión de otros; parcialidad.
5. Permiso, licencia.
- By your -> con su permiso, licencia, venia
6. Conveniencia para alguna cosa, facilidad.
7. Favor, cinta, adorno, flor, etc., recibida de una dama como agasajo; los lazos de cinta que se llevan en Inglaterra en algunas ocasiones en señal de regocijo o como signo de pertenecer a un partido, en particular, una fruslería dada en el cotillón.
8. En la correspondencia (esp. comercial), carta; grata, atenta.
9. Facción, semblante. (Antiguo)
- With your o by your -> con licencia o permiso de Ud
10. (Com) a favor de, pagadero
adjetivo
Spanish to English Translation
favor
favor
masculine noun
1. favor (servicio)
- hacerle un favor a alguien -> to do somebody a favor
- hágame el favor de cerrar la puerta -> would you mind shutting the door, please?
- pedir un favor a alguien -> to ask somebody a favor
- por favor -> please
2. (apoyo)
- estar a favor de -> to be in favor of
- en favor de -> to the benefit of
- tener a o en su favor a alguien -> to enjoy somebody's support
- tenía a todo el pueblo a su favor -> he had the people on his side
also:
- favores -> favors (de una mujer)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
favor [fah-vor']
noun
1. Favor, protection, support (apoyo), countenance, help. (m)
2. Favor, kindness granted, good turn, gift (regalo), grace (gracia); comfort. (m)
3. Compliment, an expression of civility and kindness. (m)
4. Favor, love-favor, something given by a lady to be worn. (m)
- A favor de -> on behalf of, on account of
- Por favor -> please
- Haga el favor de no fumar -> please be so good as to refrain from smoking
- Estar en favor -> to be in favor
- A favor de la marea -> helped by the tide
- Gozar del favor de alguien -> to be in somebody's favor
- Tener algo en su favor -> to have something in one's favor
Try out the Updated Spanish Word of the Day Widget
Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
