Fastidiar in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad

fastidiar

 
fastidiar
transitive verb
1. to spoil, to ruin (estropear) (fiesta, vacaciones) (peninsular Spanish); to break (máquina, objeto)
2. to annoy, to bother (molestar)
intransitive verb
also:
  • ¡no fastidies! you're having me on! (peninsular Spanish)
fastidiarse
pronominal verb
1. to be ruined (estropearse) (fiesta, vacaciones) (peninsular Spanish); to break down (máquina)
2. to put up with it (aguantarse)
fastidiar
transitive verb
1 (molestar) to annoy
lo que más me fastidia es tener que decírselo what annoys me most is having to tell him; su actitud me fastidia mucho I find his attitude very annoying; me fastidia tener que ir it's a pain having to go (familiar); y encima me insultó ¡no te fastidia! and on top of that, he was rude to me, can you believe it!
2 (estropear) [+fiesta, plan] to spoil; ruin; [+aparato] to break
nos ha fastidiado las vacaciones it's spoiled o ruined our holidays; ¡la hemos fastidiado! drat! (familiar)
intransitive verb
(bromear)
¡no fastidies! you're kidding!
pronominal verb
fastidiarse
1 (aguantarse)
¡a fastidiarse! ¡fastídiate! (that's) tough o too bad! (familiar)
¿no le gusta la comida? ¡pues que se fastidie! he doesn't like the food? well, that's tough! (familiar); ¡para que te fastidies! so there! (familiar)
2 (dañarse) to hurt
me he vuelto a fastidiar la rodilla I've hurt my knee again; I've done my knee in again
3 (estropearse) [+fiesta, plan] to be spoiled; be ruined; [+aparato] to break down
4 (Latinoamérica) (aburrirse) to get bored
Verb Conjugations for fastidiar
Gerund: fastidiando
Participle: fastidiado
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yofastidiofastidiéfastidiabafastidiaríafastidiaré
fastidiasfastidiastefastidiabasfastidiaríasfastidiarás
él/ella/Ud.fastidiafastidiófastidiabafastidiaríafastidiará
nosotrosfastidiamosfastidiamosfastidiábamosfastidiaríamosfastidiaremos
vosotrosfastidiáisfastidiasteisfastidiabaisfastidiaríaisfastidiaréis
ellos/ellas/Uds.fastidianfastidiaronfastidiabanfastidiaríanfastidiarán
View complete conjugation for fastidiar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad