1. (colloquial) (ruined) 
a. broken 
El ascensor está fastidiado, así que tendré que utilizar la escalera.The elevator is broken, so I'll have to use the stairs.
b. busted (colloquial) 
El aire acondicionado está fastidiado y en mi casa hace un calor infernal.The air conditioner is busted and it's crazy hot in my house.
2. (colloquial) (sick) 
a. upset 
Prefiero no comer comida picante porque me deja el estómago fastidiado.I'd rather not eat any spicy food because it makes my stomach upset.
b. dodgy (colloquial) 
Llevo unos días con el estómago fastidiado pero no quiero ir al médico.My stomach's felt dodgy for a few days, but I don't want to go to the doctor.
1. (de salud) 
a. ill 
ando fastidiado del estómagoI've got an upset stomach my stomach's feeling rather dodgy
tengo la espalda fastidiadaI've done my back in
2. (estropeado) 
la máquina de café está fastidiadathe coffee machine is bust
1 (estropeado) ruined; bust (familiar)
ando fastidiado del estómago tengo el estómago fastidiado I've got a dodgy (familiar) o bad stomach
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?