usage note
"Fag" with the meaning "lata" is only used in the singular.
fag
Noun
1. (colloquial) (United Kingdom) 
a. el lata f, rollo (M) (unpleasant job) 
2. (very fam) (United States) 
a. el maricón (M) (homosexual) 
b. el tortillón (M) (Mexico) 
c. el trolo (M) (River Plate) 
3. (colloquial) (United Kingdom) 
a. el pitillo (M) (cigarette) 
fag [fæɡ]
noun
1 (Britain) (cigarette) pitillo (informal) (m); cigarro (m)
2 especially (US) (homosexual) marica (informal) (m)
3 (Britain) (effort, job) lata (informal) (f)
what a fag! ¡qué lata!; it's just too much of a fag la verdad, es mucho trabajo
4 (Britain) (Educ) alumno joven que trabaja para otro mayor
transitive verb
(also fag out) (exhaust) dejar rendido
to be fagged (out) estar rendido
intransitive verb
to fag for sb (Britain) (Educ) trabajar para algn
modifier
fag end (n) [of cigarette] colilla (f); (remainder) final (m)
fag hag (n) mujer a la que le gusta la compañía de hombres homosexuales
I have always felt comfortable with homosexuals — for years I was a fag hag
Search history
Did this page answer your question?