1 (Com) bill; invoice pasar o presentar factura a algn to bill o invoice sb; según factura as per invoice
pasar factura el escándalo ha pasado factura a la organización the scandal has taken its o a toll on the organization
El tiempo ha pasado factura a IBM el ayer comienza a pasar factura al poder el escándalo de las escuchas y la crisis de los espías pasa factura al primer ministro Balladur La anormalidad hay que asumirla, la anormalidad nunca hay que esconderla porque acaba pasando factura
nos pasarán (la) factura por el apoyo que nos dieron en momentos de crisis they will call in the favour they did us by supporting us during the crisis
Jordi Pujol, acusó ayer al PSOE de querer pasar factura a los nacionalistas catalanes con la Ley de Costas
factura proforma factura simulada pro forma invoice
2 (ejecución) En el motivo, la traza y la factura de ese cuadro está presente el magisterio de Degas Un atento examen de la factura de la tabla permite apreciar a simple vista que se trata del resultado de diversos tanteos, rectificaciones y repintes, es decir, de un estudio, no de la réplica ágil de una composición ya resuelta
cuadros de factura reciente recently painted pictures; pictures of recent execution; un thriller psicológico de impecable factura a perfectly put together o constructed psychological thriller
Una serie de aguafuertes, de excelente factura poética y gran plasticidad tres novelas cortas de excelente factura quince relatos de parecida factura todo Madrid, excepto cuatro casas de reciente factura, está asentado sobre un circuito gasístico potencialmente explosivo
