fact

=

el hecho

sustantivo

fact
[fækt]
sustantivo
1. hecho (m)
  • in fact -> de hecho
  • to distinguish fact from fiction -> distinguir la realidad de la ficción
  • the fact is that… -> el hecho es que…
  • it's a fact that… -> se sabe que…
  • to know for a fact (that)… -> saber a ciencia cierta (que)…
  • it's a fact of life -> es una realidad insoslayable or un hecho cierto
  • the facts of life -> lo referente al sexo y a la reproducción (sexual)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

fact [fakt]
sustantivo
1. Hecho, acción, suceso (information); lo que se ve como actualmente existente; lo concreto opuesto a lo abstracto.
2. Realidad, verdad (not fiction); una cosa cualquiera estrictamente verdadera.
3. Dato, motivo.
  • In fact -> en efecto, en verdad
  • In the very fact -> en el mero hecho
  • Facts are stubborn things -> no hay nada tan terco como un hecho
  • Matter of fact -> hecho positivo, cierto; verdad
  • As a matter of fact man -> un hombre positivo, no imaginativo
V. MATTER.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"fact" en el foro de Respuestas
P: how would you translate 'in fact...'
R: de hecho Hoy estoy enfermo, de hecho, creo que tengo la gripe.
P: in fact
R: I fact, there is no question. What do you want'
P: Help translating: "This fact would pass muster in court"
R: "To pass muster" significa, básicamente, que es aceptable, ya sea en un tribunal, en una revisión militar, o donde sea. Elige cualquier expresión que…
P: I am trying to say "fact sheet" in Spanish. I know it is not "hoja"...
R: ficha descriptiva ficha recapitulativa hoja de datos hoja informativa
P: Lazarus, 2000 posts, in actual fact 2003
R: Felicitaciones y gracias por toda su ayuda. He aquí a 2000 más. Zan
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • jasmsw joined SpanishDict (3 mins ago)
  • Cebra joined SpanishDict (16 mins ago)
Más >>