1 (muy fácil) [+problema, ejercicio, test] dead easy; (familiar) este crucigrama es facilón this crossword is dead easy a doddle a cinch;oo (familiar)
los deberes de hoy son facilones una de las preguntas del examen fue facilona
tiene un trabajo facilón his job's dead easy a cushy number;o (familiar)
2 (peyorativo) (manido) [+comentario, recurso] trite la película está llena de recursos facilones pretende hacer un espacio que no caiga en el sentimentalismo facilón
3 (peyorativo) (pegadizo) [+canción] trashy; (familiar) se corre el peligro de que al popularizar la ópera se le dé también un carácter más vulgar y facilón la música House si bien desembocó en música facilona también generó el rave más radical
4 (humorístico) (dócil) [+persona, carácter] easy; (familiar) pídeme lo que quieras que hoy estoy facilón Paco estuvo facilón
