1 (superficie) area una enorme extensión de agua an enormous area of water; grandes extensiones del Reino Unido large areas of the United Kingdom
había grietas a lo largo de toda la extensión del canal el chalet ocupa una gran extensión de terreno hemos viajado por toda la extensión del país un solar de mayor extensión por toda la extensión del paisaje
una isla con una extensión similar a la de Europa an island similar in area to Europe
¿cuál es la extensión de Francia? tiene una extensión de más de 400 kilómetros
2 (duración) length la extensión del relato the length of the story
no puede superar las 10 páginas de extensión Uno de los reflejos más conocidos es la extensión muscular
3 (amplitud) [de conocimientos] extent; range la extensión de su sabiduría puede llegar a límites nsospechados la extensión del español ya llega a todo el mundo
[de programa] scope; [de significado] range el concepto mueble tiene mayor extensión que el concepto mesa la extensión del programa del PSOE abarca todos los campos sociales
en toda la extensión de la palabra in every sense of the word
es un sinvergüenza en toda la extensión de la palabra
por extensión by extension; esto nos afecta a nosotros y, por extensión, a todo el país this affects us and, by extension, the whole country
esta palabra se aplica por extensión a todos los habitantes de la ciudad En hebreo "higo chumbo". Por extensión, israelí nacido en Palestina, no inmigrante
4 (ampliación) [de incendio] spread; [de plazo] extension la extensión del regadío a tierras de secano the extending of irrigation systems to dry lands
extensión del plazo han solicitado una extensión del plazo los fuertes vientos han favorecido la extensión del incendio tratan de controlar la extensión de la enfermedad Las celebraciones, en las que participarán los principales directores y cantantes rossinianos, se trasladarán también a toda Italia y tendrán después su extensión a diversas ciudades de Europa la adecuación de la jornada laboral, con extensión a la tarde firmar el acuerdo sobre la extensión de la autonomía a Cisjordania Uno de los reflejos más conocidos es la extensión muscular El factor más decisivo de esta expansión fue la extensión del cultivo a superficies antes no cultivadas
5 [de cable, cuerda] extension con la extensión de la cuerda conseguimos alargarla un par de metros extensión de cable
6 (Telec) extension ¿puede ponerme con la extensión 14? can I have extension 14, please?; can you put me through to extension 14, please?
marca el 273455 extensión 231
8 (en instituciones) Extensión Agraria agricultural advisory service subdirector general de Estructuras y Extensión Agrarias de la CAM
Extensión Universitaria extramural studies plural
; (p) Alberto G. Bataller, subdirector de Extensión Universitaria del INEF,
9 plug-in En la navegación encontramos páginas web que para su correcta visualización requieren instalar una pequeña aplicación. Estos componentes auxiliares que se incorporan al navegador reciben el nombre de 'plug-in' ... en nuestro idioma se suelen llamar extensiones.
Comentarios