except

∗ ≈

a excepción de

∗ preposition

except
[ɪkˈsept]
preposición
1excepto, salvo
  • nobody except him -> nadie salvo él
  • except for -> a excepción de, exceptuando
  • we would have lost, except for you -> de no ser or a no ser por ti, habríamos perdido
  • the dress is ready except for the buttons -> menos or salvo los botones, el vestido está listo
  • he's my best friend, except for you, of course -> es mi mejor amigo, aparte de ti, claro está
  • except that -> sólo que
  • except when -> salvo cuando
verbo transitivo
2exceptuar, excluir (from de)
  • present company excepted -> exceptuando a los aquí presentes
  • not excepting… -> incluyendo a…

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

except [ik-sept]
verbo neutro (intransitivo)
1Excepcionar, poner excepciones a lo que se alega; recusar o declinar la jurisdicción de alguno. (n)
va. Exceptuar, omitir, excluir; particularmente excluir la mención o consideración de alguien o algo (exclude).
preposición
1Excepto, con exclusión de, a excepción de, fuera de, menos (apart from).
  • Except for -> si no fuera por (if it weren’t for)
2Si no, a menos que.
  • Except that -> pero (if it weren’t that)
Conj.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

except [ɪkˈsept]
preposition
except (for) excepto; salvo; menos; except that/if/when/where etcetc salvo que/si/cuando/donde etc;etc there is nothing we can do except wait no nos queda otra (cosa) que esperar
verb:transitive
excluir; exceptuar;from de
present company excepted con excepción de los presentes

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation