evening

∗ ≈

la tarde

∗ noun

evening
[ˈiːvnɪŋ]
sustantivo
1tarde (f) (earlier); noche (f) (later)
  • tomorrow evening -> mañana por la tarde/noche
  • yesterday evening -> ayer (por la) tarde/noche
  • evening! (familiar) -> ¡buenas tardes/noches!, ¡nas tardes/noches! (RP)
  • in the evening -> por la tarde/noche
  • a musical/cultural evening -> una velada musical/cultural
  • evening class -> clase (f) nocturna
  • evening dress -> traje (m) de etiqueta; (for men) vestido (m) or traje (m) de noche (for women)
  • evening paper -> periódico (m) vespertino or de la tarde
  • evening performance -> sesión (f) de noche (of play)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

evening [iv-nin]
sustantivo
1Tardecita, el anochecer, el principio de la noches (before dark); noche (after dark).
  • At ten in the evening -> a las 10 de la noche
  • Good evening -> buenas tardes (early on); buenas noches (later)
  • Every Tuesday evening -> todos los martes por la tarde/noche
  • Last evening -> ayer tarde
  • Saturday evening -> el sábado por la tarde
adjetivo
2Vespertino.
  • Evening classes -> clases nocturnas
  • Evening dress -> traje de noche (women), traje de etiqueta (men)
  • Evening party -> tertulia
  • Evening performance -> función nocturna
  • Evening service -> misa vespertina
  • Evening-song -> V
  • Evening tide -> V
  • Evening primrose -> (Bot.) enotera, onagra, planta americana de flores grandes y amarillas que se abren al caer la tarde
Se usa frecuentemente en sentido figurado, para significar fin, término. EVENSONG. EVENTIDE.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

evening [ˈiːvnɪŋ]
noun
(before dark) tarde; (f) (after dark) noche; (f)
in the evening por la tarde/noche; this evening esta tarde/noche; tomorrow/yesterday evening mañana/ayer por la tarde/noche; on Sunday evening el domingo por la tarde/noche; evening was coming on estaba atardeciendo/anocheciendo; she spends her evenings knitting pasa las tardes haciendo punto; good evening! (early) ¡buenas tardes!; (after sunset) ¡buenas noches!
modifier
evening class (n) clase nocturna; (f)
evening dress (n) (woman's) traje de noche; (m) (man's) traje de etiqueta; (m)
in evening dress (man, woman) vestidoavestida de etiqueta;a vestida
evening fixture (n) (Dep) partido por la noche; (m)
evening institute (n) escuela nocturna; (f)
evening match (n)
evening fixture See culture box in entry evening.
evening paper (n) periódico de la tarde; (m) vespertino; (m)
evening performance (n) (Teat) función de noche; (f)
evening prayers (n)
evening service See culture box in entry evening.
evening service (n) (Rel) vísperas; (f) misa vespertina; (f)
evening star (n) estrella de Venus; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw