evaluación

∗

evaluación

feminine noun

1. assessment, evaluation (de daños, pérdidas, costo); appraisal (de empleados)

una primera evaluación de las estadísticas confirma que… -> a first assessment of the statistics confirms that…
hizo una evaluación positiva de la situación -> he gave a positive assessment of the situation
evaluación de impacto ambiental -> environmental impact assessment
evaluación de riesgos -> risk assessment

2. assessment (education) (acción); exam, test (examen); = division of school year, of which there may be three to five in total

evaluación continua -> continuous assessment

evaluación [ay-vah-loo-ah-the-on']

noun

1. (Gen.) Evaluation. (n)

2. (Escol.) Report, assessment. (n)

evaluación

1 (valoración) [de datos] evaluation; [de daños, pérdidas] assessment

vinieron varios peritos a realizar /la evaluación de los daños al hacer la evaluación de su fortuna notuvieron en cuenta sus propiedades en el campo

evaluación del impacto ambiental assessment of the impact upon the environment

Una de las causas de este interés ha sido la puesta en práctica de la [evaluación del impacto ambiental] que prescribe la normativa de la mayoría de los países avanzados. /environmental impact assessment/

2 (Escol) (acción) assessment; (examen) test

evaluación continua continuous assessment

evaluación escolar exam forming part of end-of-term or end-of-year assessment; (forming part of end-of-term or end-of-year assessment)

Coincidiendo con las [evaluaciones escolares,] los medios de comunicación hablan y llenan páginas y páginas acerca de un tema que produce temoren los padres y angustia en los niños: el denominado "fracaso escolar".

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011