1 (investigación) study los últimos estudios en lingüística the latest work o studies in linguistics
los últimos estudios en lingüística
en estudios de laboratorio in laboratory tests o studies
La combinación de AZT con un producto denominado 3TC ha permitido, en estudios de laboratorio, reducir significativamente el número de virus del sida [hacer] o [realizar] un estudio está realizando un estudio en profundidad de la situación actual en los estudios realizados con este tipo de insulina se ha comprobado que los índices de eficacia son similares a los de otras insulinas
estudio de campo field study
estudio de casos (prácticos) case study
estudio de desplazamientos y tiempos (Com) time and motion study
estudio del trabajo work study
estudio de mercado market research
estudio de viabilidad feasibility study han contratado los servicios de la consultora norteamericano Landor para la realización de un estudio de viabilidad sobre el cambio del logotipo de la sociedad el conseller presentó un estudio de viabilidad económica sobre el segundo operador autonómico encargado por la Generalitat a la consultora Price Waterhouse
estudios de motivación motivational research singular
; (s) 2 (actividad investigadora) study la capacidad de estudio es su mejor virtud
una vida dedicada al estudio a life devoted to study; horas de estudio hours of study; primero el estudio y luego el juego work first and play later
el estudio es necesario para aprender le gusta mucho el estudio
3 (análisis) [de intención de voto, edificio] survey un estudio del edificio/de la intención de voto
vamos a hacer un estudio del cabello de la víctima we are going to examine the victim's hair; ya les hemos entregado el proyecto para su estudio we have already put forward the plan for their consideration
han hecho un estudio de la intención de voto he hecho un estudio sobre la influencia de la edad en el número de accidentes mortales I have conducted a survey of the influence of age on the number of fatal accidents
estar en estudio to be under consideration está ya en estudio un cambio del sistema de impuestos está en estudio la venta de la patente a otros países /otro material en estudio/ es el politereftalato de etileno solicitud que se encuentra en estudio por parte del departamento técnico de Telco
4 estudios (educación) education singular
; (s) lo primero son mis estudios se fue a Suiza a completar sus estudios
sus padres le pagaron los estudios her parents paid for her education
hizo sus estudios en París
una persona sin estudios an uneducated person
ya ha terminado sus estudios de filosofía los estudios de Bachillerato duran 4 años mi nieto está siempre con sus estudios/y no quiere pensar en echarse una novia
cursar estudios de algo to study sth he cursado estudios de psicología infantil como otros pintores de su tierra, hizo estudios de arquitectura
dejar los estudios (Escol) to drop out of school; (Univ) to drop out of university dejé los estudios y me puse a trabajar ¿por qué dejaste los estudios?
tener estudios to have an education; be educated no tienen estudios buscamos una persona con estudios no queremos una persona sin estudios aquí tener estudios [de] algo
tengo algunos estudios de inglés I've studied some o a bit of English
decía que era policía y que tener estudios de medicina y psicología tengo estudios de idiomas, mecanografía y fotografía
estudios primarios primary education singular
; (s) ¿dónde realizaste tus estudios primarios? el escritor realizó sus estudios primarios en la escuela de su localidad
estudios secundarios secondary education singular
; (s) Los profesores de instituto, tradicionales en Francia, se forman en instituciones específicas /después de terminar sus estudios secundarios/ y no tienen rango universitario
estudios superiores higher education singular
; (s) Las junior empresas son asociaciones de estudiantes universitarios (se admiten a partir de estudios superiores que consten de tres años)
tener estudios superiores de derecho penal to have studied criminal law to degree level
estudios universitarios university degree singular
; (s) university studies Todos ellos, sin excepción, cuentan con estudios universitarios afecta a una gran parte de la población con estudios universitarios Es que no tengo estudios universitarios, pero no me ruborizo por ello El motivo del abandono de sus estudios universitarios es de sobra conocido tener estudios universitarios no es imprescindible tener estudios para conseguir un trabajo
5 (erudición) learning un hombre de mucho estudio a man of great learning
6 (Arte) (Música) study un estudio de Menéndez Pidal sobre la épica española ha publicado varios estudios sobre Picasso publicó un estudio sobre Bécquer
un estudio de piano a study o étude for piano
los estudiantes realizaron un estudio de una pintura de Matisse
7 (lugar de trabajo) (en una casa) study a la entrada está el estudio
(profesional) [de artista, arquitecto] studio la oficina donde trabajo era antes el estudio de un arquitecto
(S. Cone) [de abogado] office hemos montado un estudio en el ático el fotógrafo me citó en su estudio para hacerme unas fotos el estudio del escultor estaba lleno de barro y de figuras decapitadas estas son algunas de las fotos que quedan del estudio de Picasso
(Cine) (Rad) (TV) studio nos encontramos en los estudios de Prado del Rey en Madrid Encarna Sánchez, en los estudios de la emisora de radio
estudio cinematográfico estudio de cine film studio
estudio de diseño design studio se encargó a un estudio de diseño la creación de un packaging que diera a los productos marca Simago una unidad corporativa
estudio de fotografía photographer's studio; photographic studio hemos montado un estudio de fotografía entre varias personas
estudio de grabación recording studio
estudio de registro de sonidos sound-recording studio
estudio de televisión television studio
estudio radiofónico broadcasting studio
8 (apartamento) studio; studio flat alquilan dos apartamentos y un estudio vivo en un estudio pequeño
