escocer

escocer
intransitive verb
1. (to be painful) 
a. to sting 
Me cayó champú en los ojos y me están escociendo terriblemente.I got shampoo in my eyes and they're really stinging.
b. to smart 
No te rasques la herida así te escueza, pues se podría infectar.Don't scratch the wound even if it smarts. It could get infected.
2. (figurative) (to wound) 
a. to hurt (figurative) 
Felipe no puede ocultar que después de tanto tiempo, la derrota de su equipo todavía escuece.Felipe can't hide the fact that, after all this time, his team's defeat still hurts.
escocerse
pronominal verb
3. (to become grazed) 
a. to chafe 
Alberto se pone shorts de lycra gruesa para que no se le escuezan los muslos con la silla de la bicicleta.Alberto wears thick Lycra shorts so his thighs don't chafe on the bike seat.
4. (figurative) (to be annoyed) 
Lucy estába de mal genio y se escoció por una tontería que le dijeron.Lucy was in a bad mood and she was offended by a silly comment someone made.
escocer
intransitive verb
1. (herida, piel) 
a. to sting 
me escuecen los ojosmy eyes are stinging o smarting
pronominal verb
2. (general) 
a. no direct translation 
escocerse de algoto be hurt by something
escocer
intransitive verb
to sting; smart
el alcohol te va a escocer un poco the alcohol will sting o smart a little; me escuece el labio/la herida my lip/the cut stings o is smarting
transitive verb
(irritar) to annoy; upset
pronominal verb
escocerse to chafe; get sore
Search history
Did this page answer your question?