envolver

 
envolver
transitive verb
1. (to cover) 
a. to wrap 
Envolvimos los regalos con papel navideño.We wrapped the presents with Christmas wrapping paper.
La herida estaba envuelta con vendas.The wound was wrapped up in bandages.
2. (to be all around) 
El pericardio es una membrana que envuelve el corazón.The pericardium is a membrane that surrounds the heart.
b. to envelop (formal) 
La noche envolvía el tren y no se veía nada por la ventanilla.The night enveloped the train and you couldn't see anything through the window.
c. to shroud (formal) 
La niebla envolvía el puerto de la ciudad.The town's harbor was shrouded in fog.
d. to cloak (formal) 
La historia de la desaparición del cuadro está envuelta en misterio.The story of the disappearance of the picture is cloaked in mystery.
3. (to express indirectly) 
a. to imply 
La declaración del sospechoso envuelve una amenaza a las víctimas.The suspect's statement implies a threat for the victims.
Sus bromas siempre envuelven un crítica.His jokes always contain a critique.
4. (to engage; used with "en") 
La policía cree que Lanata está envuelto en algún negocio turbio.The police think Lanata is involved in some dirty business.
Carmen siempre me envuelve en sus problemas y terminamos peléandonos.Carmen always gets me involved in her problems and we end up arguing.
5. (to roll) 
a. to wind 
Para hacer un pompón, comienza por envolver la lana alrededor de tus dedos.To make a pompom, start by winding the wool around your fingers.
envolverse
pronominal verb
6. (to cover oneself) 
Me envolví en una manta y me quedé dormido.I wrapped myself up in a blanket and fell asleep.
7. (to get engaged; used with "en") 
Lo envolvieron en el caso por estar en el sitio equivocado a la hora equivocada.He became involved in the case by being in the wrong place at the wrong time.
envolver
transitive verb
1. (embalar) 
a. to wrap (up) 
envuélvamelo para regalo, por favorcould you giftwrap it, please?
2. (enrollar) 
a. to wind 
3. (implicar) 
envolver a alguien ento involve somebody in
4. (cubrir, rodear) 
a. to envelop, to cover 
la niebla envolvía el vallethe valley was deep in mist
envolverse
pronominal verb
5. (general) 
envolverse en o con algoto wrap oneself in something
envolverse en algoto get involved with something
se ha envuelto en un asunto de drogashe has got involved in something to do with drugs
envolverenvuelto (participio_de_pasado)
transitive verb
1 (cubrir) (con papel) to wrap (up); (con ropa) to wrap (up); cover (up)
¿quiere que se lo envuelva? shall I wrap it (up) for you?; dos paquetes envueltos en papel two parcels wrapped in paper; llevaba al niño envuelto en una manta she was carrying the baby wrapped up in a blanket
envuelto en una capa
2 (rodear) to surround; shroud
una niebla espesa envolvía el castillo the castle was surrounded o shrouded in thick fog; su muerte está envuelta en misterio her death is shrouded in mystery
3 (involucrar) to involve;en in
lo han envuelto en el tráfico de drogas they've got him involved in drug trafficking
4 (contener) to contain
sus elogios envuelven una censura there is criticism contained in his praise
pronominal verb
envolverse
1 (con ropa) to wrap o.s. up;en in
2 (involucrarse) to become involved;en in
Examples
Verb Conjugations for envolver
Present Participle: envolviendo
Indicative
Irregularities are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
envuelvo
envolví
envolvía
envolvería
envolveré
envuelves
envolviste
envolvías
envolverías
envolverás
él/ella/Ud.
envuelve
envolvió
envolvía
envolvería
envolverá
nosotros
envolvemos
envolvimos
envolvíamos
envolveríamos
envolveremos
vosotros
envolvéis
envolvisteis
envolvíais
envolveríais
envolveréis
ellos/ellas/Uds.
envuelven
envolvieron
envolvían
envolverían
envolverán
View complete conjugation for envolver
Search history
Did this page answer your question?