Enrollado in English | Spanish to English Translation and Dictionary

enrollado

 
enrollado, -a
adjective
1. in a roll, rolled up (en forma de rollo)
2. fun (informal) (interesante, animado) (peninsular Spanish)
  • es un tío muy enrollado, -a he's a great guy, he's really great
3. (informal) (dedicado, entregado)
  • están muy enrollados con el parapente they're into paragliding in a big way
4. (informal) (en relaciones amorosas)
  • está enrollado, -a con una sueca he's going out with a Swedish woman
  • están enrollados desde hace tres años they've been an item for the last three years
enrollado
adjective
1 (liado) [+alfombra, pergamino] rolled (up); [+cuerda, cable] (en sí mismo) coiled (up); (alrededor de algo) wound (up)
sobre la cubierta, las velas y los cabos enrollados una sencilla cinta de pequeña longitud enrollada en el cable de forma muy perceptible para las aves nos tomamos unos filetitos de pescado enrollados como aperitivo es una alfombra enrollada de la que solo se ven los hilos feos con un extremo del enrollado pergamino guardaban los pergaminos enrollados
llevaba el periódico enrollado bajo el brazo he was carrying the newspaper rolled up under his arm; un hilo enrollado en el cable a wire wound around the cable
2 (España) (simpático) [+persona, música] cool (muy_familiar)
es un tío muy enrollado he's a really cool guy (muy_familiar)
tiene una madre muy enrollada la peli es muy enrollada, te gustará ese tipo de música me parece super enrollada
3 (España) (en relación amorosa)
llevan varios meses enrollados they've been going out o they've been dating for several months; (EEUU)
llevan enrollados desde hace años estuvieron enrollados durante mucho tiempo
estar enrollado con algn to be going out with sb; be dating sb; (EEUU)
estuvo enrollada con dos tíos a la vez Sé que ahora estás enrollada con un tal Andrés lo vi enrollado con tres tías en una semana
4 (España) (con una actividad) involved; busy
parecían muy enrolladas hablando de sus cosas they seemed very involved o busy talking about their own things; estar enrollado con algo to be busy with sth
últimamente ando bastante enrollado
¿todavía estás enrollado con los exámenes? are you still busy with exams?; siempre te veo enrollado con las plantas you're always busy with your plants; estar enrollado en algo to be involved in sth
Patricia conoció a un diputado de UCD y ahora está enrollada en la política
ahora estoy enrollado en política I'm involved in politics now
Search history
Did this page answer your question?