enlazar
transitive verb
1. (to join) 
a. to link 
Enlazando sus ideas, llegó a una conclusión elegante para el ensayo.She arrived at an elegant conclusion to the essay by linking her ideas.
Esta autopista enlaza Buenos Aires con Rosario.This highway connects Buenos Aires to Rosario.
2. (to bind together) 
a. to tie 
El sheriff enlazó al bandido a un poste.The sheriff tied the bandit to a post.
Los secuestradores le enlazaron las manos y los pies.The kidnappers tied his hands and feet together.
3. (to catch with a lasso) 
a. to lasso 
El gaucho enlazó a la yegua y la llevó al establo.The gaucho lassoed the mare and took her to the stable.
b. to rope (United States) 
El vaquero enlazó a la ternera para marcarla.The cowboy roped the calf for branding.
intransitive verb
4. (to join) 
Este tren enlaza con el ferri en Callao.This train connects with the ferry at Callao.
El subte enlaza con el autobús que lleva al aeropuerto.The subway links up with the airport bus.
enlazarse
reciprocal verb
5. (to join together) 
Los dos átomos de hidrógeno se enlazan, formando una molécula.The two hydrogen atoms become linked, forming a molecule.
Los cromosomas se forman cuando se enlazan dos cromátidas hermanas.Chromosomes are created when two sister chromatids become connected.
6. (to marry) 
Matías y Lucía se enlazaron tras dos años de convivencia.Matias and Lucia got married two years after moving together.
enlazar
transitive verb
1. (general) 
enlazar algo ato tie something up to
intransitive verb
2. (trenes) 
a. to connect 
enlazarse
pronominal verb
3. (general) 
a. to become linked 
enlazar
transitive verb
1 (unir con lazos) to bind together; (atar) to tie
2 [+ideas] to link; connect
3 (Latinoamérica) to lasso
intransitive verb
[+tren, vuelo] to connect; [+carretera] to link (up)
la carretera nacional 543 enlaza con la autovía de Andalucía a su paso por Montoro
[+idea, movimiento] to meet; link (up);con with
el modernismo enlaza directamente con el romanticismo del siglo diecinueve la idea de la modernización de España por la educación enlaza con los principios de la Ilustración francesa
pronominal verb
enlazarse [+ciudades] to become linked; [+ideas] to be connected; [+novios] to get married; [+dos familias] to become related by marriage
Examples
Verb Conjugations for enlazar
Indicative
Irregular forms are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
enlazo
enlacé
enlazaba
enlazaría
enlazaré
enlazas
enlazaste
enlazabas
enlazarías
enlazarás
él/ella/Ud.
enlaza
enlazó
enlazaba
enlazaría
enlazará
nosotros
enlazamos
enlazamos
enlazábamos
enlazaríamos
enlazaremos
vosotros
enlazáis
enlazasteis
enlazabais
enlazaríais
enlazaréis
ellos/ellas/Uds.
enlazan
enlazaron
enlazaban
enlazarían
enlazarán
View complete conjugation for enlazar
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?