enfriar

∗

enfriar
video translation

enfriar

transitive verb

1. to cool (también figurative)

verb impersonal

2. to get colder

enfriarse

pronomial verb

1. to cool down (líquido, pasión, amistad)

2. to go cold (quedarse demasiado frío)

se te va a enfriar la sopa -> your soup is going to get cold

3. to catch a cold (resfriarse)

enfriar [en-fre-ar’]

article & verb transitive

1. To cool (helar), to make cool, to allay, to heat out of, to refrigerate.

2. To cool, to allay the heat of passion, to calm the mind. (Metaphorical)

verb reflexive

3. To cool, to grow less hot.

4. To cool, to grow less warm with regard to passion. (Metaphorical)

enfriar

verbo:transitivo

1 (refrescar) [+vino, refresco] to cool; chill; [+sopa, motor] to cool down

2 (quitar fuerza a) [+pasión, economía] to cool down; [+entusiasmo] to dampen; cool

el contencioso de Gibraltar enfrió las relaciones entre España y Gran Bretaña durante los años sesenta.

3 (Latinoamérica) (matar) to kill; bump off (familiar)

verbo:pronominal

enfriarse

1 (refrescarse) [+alimentos] (lo suficiente) to cool down; cool off; (demasiado) to get cold

déjalo que se enfríe leave it to cool (down); se te va a enfriar el café your coffee's going to get cold

2 (perder fuerza) [+pasión] to cool off; [+entusiasmo, relaciones] to cool

tras la derrota de la selección española en el mundial, el entusiasmo por el fútbol se enfrió considerablemente por causa de la subida del petróleo la economía española se enfrió en los años setenta tras el velado apoyo de España a Argentina durante la guerra de las Malvinas, las relaciones bilaterales entre España y Gran Bretaña se enfriaron notablemente

3 (Med) to catch a chill

Verb Conjugation for "enfriar"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	enfrío	enfrié	enfriaba	enfriaré	enfríe
Tú	enfrías	enfriaste	enfriabas	enfriarás	enfríes
Ella/Él/Usted	enfría	enfrió	enfriaba	enfriará	enfríe
Nosotros	enfriamos	enfriamos	enfriábamos	enfriaremos	enfriemos
Vosotros	enfriáis	enfriasteis	enfriabais	enfriaréis	enfriéis
Ellos/Ustedes	enfrían	enfriaron	enfriaban	enfriarán	enfríen