encuadrar

encuadrar
transitive verb
1. (to enclose in a frame) 
a. to frame 
Elige cuáles fotos de la boda quieres encuadrar.Select which wedding pictures you want to frame.
Encuadré la foto de la familia y la colgué en la sala de estar.I put the family picture in a frame and hung it in the living room.
2. (to insert) 
a. to fit 
El lavaplatos es muy grande, y no logro encuadrarlo debajo del fregadero.The dishwasher is too large, and I can't fit it under the kitchen sink.
3. (to categorize) 
Yo encuadraría a la banda como una banda de metal pesado.I'd classify the band as a heavy metal band.
4. (to cover) 
El término "música electrónica" encuadra la música que fue compuesta con instrumentos electrónicos.The term "electronic music" contains music that was composed using electronic musical instruments.
5. (to stage) 
a. to frame 
El director no encuadró la escena final como decía en el guión.The director framed the final scene differently from what was in the script.
El fotógrafo tomó en cuenta la luz natural cuando encuadró la toma.The photographer took the natural light into account when composing the shot.
encuadrar
transitive verb
1. (enmarcar; cuadro, tema) 
a. to frame 
2. (encerrar) 
a. to contain 
3. (encajar) 
a. to fit 
encuadrar
transitive verb
1 [+pintura] to put in a frame; frame
2 (clasificar) to place; classify
este poeta lo podemos encuadrar dentro de la generacion del 27'
3 (abarcar) to contain
4 (Latinoamérica) (resumir) to summarize; give a synthesis of
5 (Fotografía) to frame
la foto está mal encuadrada the composition of the photo is poor
6 (encajar) to fit; insert;en into
intransitive verb
(S. Cone) to fit; square;con with;
Examples
Verb Conjugations for encuadrar
Present Participle: encuadrando
Past Participle: encuadrado
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
encuadro
encuadré
encuadraba
encuadraría
encuadraré
encuadras
encuadraste
encuadrabas
encuadrarías
encuadrarás
él/ella/Ud.
encuadra
encuadró
encuadraba
encuadraría
encuadrará
nosotros
encuadramos
encuadramos
encuadrábamos
encuadraríamos
encuadraremos
vosotros
encuadráis
encuadrasteis
encuadrabais
encuadraríais
encuadraréis
ellos/ellas/Uds.
encuadran
encuadraron
encuadraban
encuadrarían
encuadrarán
View complete conjugation for encuadrar
Search history
Did this page answer your question?