encoger
encoger
∗encoger
transitive verb
1to shrink (ropa)
- encoger el ánimo a alguien (figurative) -> to discourage somebody
2to contract (miembro, músculo)
intransitive verb
3to shrink
- el algodón encoge al lavarlo -> cotton shrinks when you wash it
encogerse
pronomial verb1to shrink (ropa)
2to contract (miembro, músculo)
- encogerse de hombros -> to shrug one's shoulders
- se me encoge el corazón de oírla llorar -> it makes my heart bleed to hear her cry
3to cringe (apocarse)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
encoger [en-co-herr’]
article & verb transitive
1To contract, to draw together, to shorten.
2To shrink, to make to shrink.
3To discourage, to dispirit. (Metaphorical)
verb reflexive
4To be low-spirited, to be dismayed.
5To humble oneself, to be dejected.
6To shrink, to contract itself into less room.
- Encogerse de hombros -> to shrink the shoulders with fear; to put an end to a debate, to occasion silence
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "encoger"
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yo | encojo | encogí | encogía | encogeré | encoja |
| Tú | encoges | encogiste | encogías | encogerás | encojas |
| Ella/Él/Usted | encoge | encogió | encogía | encogerá | encoja |
| Nosotros | encogemos | encogimos | encogíamos | encogeremos | encojamos |
| Vosotros | encogéis | encogisteis | encogíais | encogeréis | encojáis |
| Ellos/Ustedes | encogen | encogieron | encogían | encogerán | encojan |
